sex

Voir aussi : SEX, Sex, šex, sex-, S. Ex.

Anglais

Étymologie
Du latin sexus.

Nom commun

SingulierPluriel
sex
\ˈsɛks\		 sexes
\ˈsɛk.sɪz\

sex \ˈsɛks\

  1. Sexe, genre.
  2. Sexe, rapport sexuel.

Synonymes

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to sex
\ˈsɛks\
Présent simple,
3e pers. sing.		 sexes
\ˈsɛk.sɪz\
Prétérit sexed
\ˈsɛkst\
Participe passé sexed
\ˈsɛkst\
Participe présent sexing
\ˈsɛk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sex \ˈsɛks\ transitif

  1. Déterminer le sexe de quelqu’un ou d’un animal.
  2. (Familier) Faire l’amour, baiser.

Synonymes

Prononciation

Danois

Étymologie
Du latin sexus.

Nom commun

sex \Prononciation ?\ masculin

  1. Sexe, bagatelle.

Interlingua

Étymologie
Du latin sex.

Adjectif numéral

sex \Prononciation ?\

  1. Six.

Islandais
Numéraux en islandais

Adjectif numéral

sex \sɛɡs\

  1. Six.

Latin

Étymologie
De l’indo-européen commun *swéḱs (« six ») qui donne षष्, ṣaṣ (« six ») en sanscrit, ἕξ, heks en grec ancien, six en anglais, sechs en allemand etc.

Adjectif numéral

sex \Prononciation ?\ indéclinable

  1. Six.
    • Decem et sex.
      Seize.

Dérivés
  • sexagenārĭus, qui contient le nombre soixante, qui a soixante ans, sexagénaire.
  • sexageni, chacun soixante, soixante chaque fois.
  • sexagesies ou sexagies : soixante fois.
  • sexagesimus, soixantième.
  • sexaginta, soixante.
  • sexangulatus ou sexangulus : hexagonal.
  • sexangulum, hexagone.
  • Sexatrus, les Sexatries (fête célébrée le sixième jour après les ides).
  • sexcenārĭus, composé de six cents.
  • sexceni ou sexcenteni : six cents chacun, six cents chaque fois six cents.
  • sexcentesimus, six-centième.
  • sexcenti, six cents.
  • sexcenties ou sexcentiens, six cents fois.
  • sexcuplus, qui contient six fois.
  • sexdecim ou sedecim .
  • sexennis, âgé de six ans, de six ans.
  • sexennĭum, durée de six ans.
  • sexies, sexiens ou sexsiens : six fois.
  • sexis, six as.
  • sexprimarii, les six magistrats d'un collège, les sévirs.
  • sextadecimani, soldats de la seizième légion.
  • sextani, les soldats de la sixième légion.
  • sextans, sextant (monnaie valant le sixième de l'as).
  • sextantālis, épais de deux pouces.
  • sextantārĭus, de deux onces.
  • sextariolus, vase contenant un setier.
  • sextārĭus, le sixième d'un tout, setier.
  • sextertius ou sestertius : sesterce.
  • sextilis, août (le sixième mois de l'ancienne année romaine).
  • sextō, six fois.
  • sextŭla, la soixante-douzième partie d'un tout - sextule (monnaie pesant un sixième d'once).
  • sextum, pour la sixième fois.
  • sextus, sixième.

Vocabulaire apparenté par le sens
Numéraux en latin
numeri 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XX XXX C M
cardinalis nihil, nullus unus, assis duo tres quattuor quinque sex, sexis septem octo novem decem undecim duodecim viginti triginta centum, centuria, centussis mile, mille, milliare
ordinalis primus secundus tertius quartus quintus sextus septimus octavus nonus decimus undecimus duodecimus vicesimus tricesimus centesimus millesimus
adverbium semel bis ter quater quinquies sexies septies octies nonies decies vicies tricies centies millies, milies, miliens
distributivus singuli bini terni quaterni quini seni septeni octoni noveni deni undeni duodeni viceni triceni centeni singula milia
multiplicativus simplex duplex triplex quadruplex quincuplex sextuplex
sextuplus		 sextuplum octuplex
octoplus
collectivus unio binio ternio quaternio quinio senio

Dérivés dans d’autres langues

Références

Norvégien

Étymologie
Du latin sexus.

Nom commun

sex \Prononciation ?\ masculin

  1. Sexe, rapport sexuel.

Néerlandais

Étymologie
Du latin sexus.

Nom commun

sex \Prononciation ?\

  1. Sexe, rapport sexuel.

Variantes orthographiques

Suédois

Étymologie
Voir l'anglais six, le néerlandais zes et l'allemand sechs.

Nom commun

Neutre Indéfini Defini
Indénombrable sex sexet

sex \Prononciation ?\ neutre

  1. Sexe, rapport sexuel.

Adjectif numéral

sex \Prononciation ?\

  1. Six.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Tchèque

Étymologie
Du latin sexus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sex sexy
Vocatif sexe sexy
Accusatif sex sexy
Génitif sexu sexů
Locatif sexu sexech
Datif sexu sexům
Instrumental sexem sexy

sex \sɛks\ masculin

  1. Sexe, rapport sexuel.
    • Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.
  2. Vie sexuelle.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

Vieux haut allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

sex

  1. Six.

Variantes

Références
  • Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.