先
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
先 (radical 10, 儿+4, 6 strokes, cangjie input 竹土竹山 (HGHU), four-corner 24211, composition ⿱⺧儿)
References
- KangXi: page 124, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 1349
- Dae Jaweon: page 260, character 6
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 267, character 2
- Unihan data for U+5148
Chinese
simp. and trad. |
先 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Characters in the same phonetic series (先) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
洗 | *sɯːlʔ, *sɯːnʔ |
先 | *sɯːn, *sɯːns |
銑 | *sɯːnʔ |
跣 | *sɯːnʔ |
毨 | *sɯːnʔ |
姺 | *sɯːnʔ, *srin |
筅 | *sɯːnʔ |
冼 | *sɯːnʔ |
箲 | *sɯːnʔ |
駪 | *srin |
兟 | *srin |
詵 | *srin |
侁 | *srin |
Pronunciation 1
Definitions
先
- to advance
- first; ahead of time; before; beforehand
- previous, preceding
- things of utmost importance
- ancient
- dead
- ancestor
- Short for 先生 (xiānsheng).
- the past
- Short for 先手 (xiānshǒu).
- (Cantonese) only then
- (Cantonese) first off
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
. - A surname.
Usage notes
- (first; beforehand): In Standard Mandarin, 先 comes before the verb; in Cantonese and Southeast Asian Mandarin, 先 comes after the verb.
Compounds
|
|
|
References
- (Min Nan) “Entry #2063”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Pronunciation 2
Definitions
先
- to guide
- earlier
- to surpass
- originally
- to introduce
- term to address older brother's wife
Pronunciation 3
Definitions
先
- Only used in 先馬/先马.
Japanese
Readings
Etymology
Kanji in this term |
---|
先 |
さき Grade: 1 |
kun’yomi |
From Old Japanese. Cognate with 崎 (saki, “a (geographical) point, where the land sticks out into the water”).[1]
Noun
- before, previous
- end, tip
- earlier, the past
- afterwards, the future
- the destination of a motion or action
- sequel
- ahead, in front
Compounds
- 一先 (hitomazu)
- 一寸先 (issunsaki)
- 一足先 (hitoashisaki)
- 下馬先 (gebasaki)
- 伝送先 (densōsaki)
- 優先 (yūsen)
- 先隣 (sakidonari)
- 先主 (senshu)
- 先人 (senjin)
- 先任 (sennin)
- 先伝言 (sendengon, “herald”)
- 先住 (senjū)
- 先例 (senrei)
- 先便 (senben)
- 先入 (sennyu)
- 先兵 (senpei)
- 先制 (sensei)
- 先務 (senmu)
- 先勝 (senshō)
- 先取 (senshu)
- 先口 (senkō)
- 先古 (senko)
- 先史 (senshi)
- 先君 (senkun)
- 先塔 (sentō)
- 先夜 (sen'ya)
- 先天 (senten)
- 先夫 (senpu)
- 先妣 (senpi)
- 先婦 (senpu)
- 先客 (senkyaku)
- 先導 (sendō)
- 先山 (senzan)
- 先帝 (sennō)
- 先師 (senshi)
- 先年 (sennen)
- 先度 (sendo)
- 先手 (sente)
- 先投 (sentō)
- 先攻 (senkō)
- 先方 (senpō)
- 先父 (senpu)
- 先王 (sennō)
- 先生 (sensei)
- 先番 (senban)
- 先登 (sentō), 先頭 (sentō)
- 先皇 (sennō)
- 先着 (senchaku)
- 先知 (senchi)
- 先祖 (senzo)
- 先端 (sentan)
- 先考 (senkō)
- 先聖 (sensei)
- 先般 (senpan)
- 先行 (senkō)
- 先見 (senken)
- 先議 (sengi)
- 先負 (senbu)
- 先賢 (senken)
- 先蹴 (senshū)
- 先述 (senjutsu)
- 先途 (sendo)
- 先週 (senshū)
- 先進 (senshin)
- 先遣 (senken)
- 先鋒 (senpō)
- 先鋭 (sen'ei)
- 先陣 (senjin)
- 先非 (senpi)
- 先鞭 (senben)
- 先駆 (senku)
- 先高 (senkō)
- 先々 (sakizaki), 先先 (sakizaki)
- 先代 (sendai)
- 先刻 (senkoku)
- 先哲 (sentetsu)
- 先回 (senkai)
- 先在 (senzai)
- 先太 (sakibuto)
- 先妻 (sensai)
- 先学 (sengaku)
- 先安 (sakiyasu)
- 先役 (sen'yaku)
- 先日 (senjitsu)
- 先月 (sengetsu)
- 先棒 (sakibō)
- 先様 (sensama)
- 先決 (senketsu)
- 先物 (sakimono)
- 先発 (senpatsu)
- 先程 (sakihodo)
- 先約 (sen'yaku)
- 先細 (sensai)
- 先覚 (senkaku)
- 先輩 (senpai)
- 先達 (sendatsu)
- 先金 (sakigane)
- 先頃 (sakigoro)
- 先験的 (senkenteki)
- 出先 (desaki)
- 刃先 (hasaki)
- 刷毛先 (hakesaki)
- 剣先 (kensaki)
- 勤務先 (kinmusaki)
- 取引先 (torihikisaki)
- 口先 (kuchisaki)
- 太刀先 (tachisaki)
- 奉公先 (hōkōsaki)
- 宛先 (atesaki)
- 宿泊先 (shukuhakusaki)
- 小手先 (kotesaki)
- 就職先 (shūsokusaki)
- 帥先 (sossen), 卒先 (sossen), 率先 (sossen)
- 幸先 (saisaki)
- 店先 (misesaki)
- 庭先 (niwasaki)
- 後先 (atosaki)
- 得意先 (tokuisaki)
- 御先 (osaki)
- 手先 (tesaki)
- 手羽先 (tebasaki)
- 指示先 (shijisaki)
- 指先 (yubisaki)
- 旅行先 (ryokōsaki)
- 旅先 (tabisaki)
- 春先 (harusaki)
- 槍先 (yarisaki)
- 機先 (kisen)
- 水先 (mizusaki)
- 注文先 (chūmonsaki)
- 潮先 (shiosaki)
- 火先 (hosaki)
- 照会先 (shōkaisaki)
- 爪先 (tsumesaki)
- 玄関先 (genkansaki)
- 現先 (gensaki)
- 目先 (mesaki)
- 矛先 (hokosaki)
- 矢先 (yasaki)
- 祖先 (sosen)
- 移転先 (itensaki)
- 穂先 (hosaki)
- 突先 (tossaki)
- 筆先 (fudesaki)
- 筒先 (tsutsusaki)
- 縁先 (nokisaki)
- 肩先 (katasaki)
- 胸先 (munasaki)
- 舌先 (shitasaki)
- 舳先 (hesaki)
- 購入先 (kōnyūsaki)
- 軒先 (nokisaki)
- 転居先 (ten'isaki)
- 転任先 (tenninsaki)
- 転送先 (tensōsaki)
- 送付先 (sōfusaki)
- 連絡先 (renrakusaki)
- 配達先 (haitatsusaki)
- 鋭先形 (eisenkei)
- 鼻先 (hanasaki)
References
Derived terms
Idioms
- 先を越す
Korean
Vietnamese
Han character
先: Hán Việt readings: tiên (
先: Nôm readings: tiên[1][2][3][4][6], tên[1], ten[3], teng[3]
Compounds
References
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Bonet (1899).
- Génibrel (1898).
- Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).