light/translations

English

Translations

electromagnetic waves

Abkhaz: алашара (ālāšārā)
Adyghe: нэфын (năfən), нэфы (năfə), нэфнэ (năfnă)
Afar: ifu m
Afrikaans: lig (af)
Akkadian: 𒂟 (nûru)
Albanian: dritë (sq) f
Amharic: ብርሃን (bərhan)
Arabic: نُور‎ (ar) m (nūr), ضَوْء‎ (ar) m (ḍawʾ)
Egyptian Arabic: نور‎ m (nor)

Hijazi Arabic: نور‎ m (nūr)

Moroccan Arabic: ضو‎ m (ḍuw)
Aragonese: luz f
Armenian: լույս (hy) (luys)
Aromanian: lunjinã f, fanã f, fexi f
Assamese: পোহৰ (pühor)
Asturian: lluz f
Atikamekw: waskorenitamakan
Aymara: qhana
Azerbaijani: işıq (az)
Bambara: kɛnɛ, yeelen
Bashkir: яҡты (yaqtï), яҡтылыҡ (yaqtïlïq)
Basque: argi (eu)
Belarusian: святло́ n (svjatló)
Bengali: আলো (bn) (alo)
Breton: gouloù (br) m, luc'h (br) m, sklêrijenn (br) f
Bulgarian: светлина́ (bg) f (svetliná)
Burmese: မီး (my) (mi:), အလင်း (my) (a.lang:)
Catalan: llum (ca) f
Chechen: серло (serlo)
Cherokee: ᎠᏨᏍᏛ (atsvsdv)
Chickasaw: shoppala'
Chinese:
Cantonese: 光 (gwong¹)

Dungan: гуонлён (guonli͡on)

Hakka: 光 (kông)

Mandarin: 光 (zh) (guāng), 光亮 (zh) (guāngliàng)

Min Dong: 光 (guŏng)

Min Nan: 光 (zh-min-nan) (kng)

Wu: 光 (kuaan)
Chuukese: saram
Chuvash: ҫутӑ (śută)
Classical Syriac: ܢܘܗܪܐ‎ m (nuhrā, nuhhārā)
Coptic: ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ m (ouōini)
Cornish: golow m
Corsican: lumu (co) m, lume (co) m
Crimean Tatar: yarıq
Czech: světlo (cs) n
Dalmatian: loic m
Danish: lys (da) n
Dongxiang: gieren
Dutch: licht (nl) n
Eastern Mari: волгыдо (volgədo)
Egyptian:

(ḥꜣyt f)
Elfdalian: liuos n
Erzya: валдо (valdo)
Esperanto: lumo
Estonian: valgus
Evenki: ӈэри (ŋeri)
Ewe: kekeli
Extremaduran: lus f
Faroese: ljós n
Finnish: valo (fi)
French: lumière (fr) f, clarté (fr) f
Friulian: lûs f
Galician: luz (gl) f
Georgian: შუქი (šuki), სინათლე (sinatle), ნათება (nateba)
German: Licht (de) n
Alemannic German: Liecht n

Pennsylvania German: Licht n
Gothic: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 n (liuhaþ)
Greek: φως (el) n (fos)
Ancient: φῶς n (phôs), φέγγος n (phéngos)
Greenlandic: qaammaqqut, qaamaneq
Guaraní: tesape
Gujarati: પ્રકાશ (gu) m (prakāś)
Haitian Creole: limyè
Hawaiian: lama, ao
Hebrew: אוֹרָה‎ (he) f (orá), אוֹר‎ (he) m (ór)
Hindi: प्रकाश (hi) m (prakāś), रौशनी (hi) f (rauśnī)
Hungarian: fény (hu), világosság (hu)
Hunsrik: licht n
Icelandic: ljós (is) n
Ido: foto (io), lumo (io)
Igbo: ihe, ife
Ilocano: silaw
Indonesian: cahaya (id)
Ingush: сердал (serdal)
Interlingua: lumine
Irish: solas (ga) m
Istriot: loûme
Italian: luce (it) f
Japanese: 光 (ja) (ひかり, hikari)
Javanese: sunar (jv)
Judeo-Arabic: נור‎ m (nūrun)
Kabardian: нэху (năx°)
Kannada: ಬೆಳಕು (kn) (beḷaku)
Karachay-Balkar: жарыкъ (carıq), джарыкъ (ǵarıq)
Karakalpak: jarıq
Kazakh: жарық (kk) (jarıq)
Khakas: чарых (çarıx)
Khmer: ពន្លឺ (km) (pŭənlɨɨ)
Korean: 빛 (ko) (bit), 광 (ko) (gwang)
Koyraboro Senni: gaay
Kumyk: ярыкъ (yarıq)
Kurdish:
Kurmanji: ronî (ku) f, ronahî (ku) f
Kyrgyz: жарык (ky) (carık)
Ladin: lum f
Lak: ишигь (iših), экв (ə̱kw)
Lao: ແສງ (lo) (sǣng)
Latgalian: gaisma, gaišums
Latin: lux (la) f, lumen n
Latvian: gaisma f, guns m (poetism)
Ligurian: lüxe
Limburgish: leech (li) n
Lingala: mwinda class 3/4

Lithuanian: šviesa (lt) f
Low German:
German Low German: Licht (nds) n
Luhya: obulafu
Luxembourgish: Liicht n
Macedonian: светлина f (svetlina)
Malagasy: zava (mg)
Malay: cahaya (ms), nur (ms)
Malayalam: വെളിച്ചം (ml) (veḷiccaṃ), പ്രകാശം (ml) (prakāśaṃ)
Maltese: dawl m
Manx: sollys m
Maori: rama
Mapudungun: anci
Marathi: प्रकाश m (prakāś)
Mirandese: luç f
Mizo: êng
Moksha: валда (valda)
Mongolian: гэрэл (mn) (gerel)
Mymensinghiya: পসৰ/পসর (pośor)
Navajo: adinídíín
Nepali: प्रकाश (prakāś)
Newari: जः (jaː)
Ngazidja Comorian: nuru class 9/10, mwendje class 3/4
Nogai: ярык (yarık)
Norman: leunmiéthe f (Jersey), lumyire f (France), lümyir f (Sark)
Northern Sami: čuovga
Norwegian: lys (no) n
Novial: lume
Nyunga: ben
Occitan: lutz (oc) f, lum (oc) m
Okinawan: ふぃかり (hwikari), ふぃちゃい (hwicai)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: свѣтъ m (světŭ)

Glagolitic: ⱄⰲⱑⱅⱏ m (světŭ)
Old Irish: solus m
Old Prussian: swāikstan n
Old Saxon: lioht n
Omaha-Ponca: ugóⁿba
Oriya: ଆଲୋକ (or) (alokô)
Oromo: ifaa (om)
Ossetian: рухс (ruxs)
Pali: obhāsa m
Papiamentu: lus
Parthian: rwšn
Pashto: ضيا‎ f (zeyã), روښنايي‎ (ps) f (roӽnāyí), روڼايي‎ f (rūṇāyí)
Persian: نور‎ (fa) (nur), فروغ‎ (fa) (fruĝ), شید‎ (fa) (šid), رخش‎ (fa) (roxš), روشنایی‎ (fa) (rošanāyī)
Polish: światło (pl) n
Portuguese: luz (pt) f
Pumpokol: hixem
Punjabi: ਪਰਕਾਸ਼ m (parkāsh)
Quechua: k'ancha, acki, azki, k'anchay (qu)
Romagnol: luš
Romanian: lumină (ro) f
Romansch: glisch f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), gleisch f (Surmiran), glüsch f (Puter), glüm f (Vallader)
Russian: свет (ru) m (svet)
Rusyn: світло́ n (svitló)
Samogitian: švėisa f
Sango: zigä
Sanskrit: प्रकाश (sa) m (prakāśa)
Sardinian: lughe
Scots: licht
Scottish Gaelic: solas m, soillse f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: светло n, свјетло n, свјетлост f

Roman: svetlo (sh) n, svjetlo (sh) n, svjetlost (sh) f
Shona: chiedza
Shor: чарық (çarıq)
Sicilian: luci (scn) f
Sinhalese: ආලෝකය (ālōkaya)
Slovak: svetlo (sk) n
Slovene: svetlôba (sl) f
Sorbian:
Lower Sorbian: swětło n
Sotho: lesedi
Southern Altai: јарык (carıq)
Spanish: luz (es) f
Sumerian: nuru, immaru
Sundanese: ᮎᮠᮚ (cahaya)
Swahili: mwanga (sw) class 3/4, nuru (sw) class 9/10
Swedish: ljus (sv) n
Sylheti: ꠙꠅꠞ (foor)
Tagalog: ilaw
Tajik: нӯр (tg) (nür), фуруғ (furuġ)
Tamil: ஒளி (ta) (oḷi)
Tatar: якты (tt) (yaktı), яктылык (tt) (yaktılıq)
Telugu: కాంతి (te) (kānti), వెలుతురు (te) (veluturu), విద్యుత్ అయస్కాంత క్షేత్రము (vidyut ayaskānta kṣētramu)
Tetum: naroman
Thai: แสง (th) (sɛ̌ɛng)
Tibetan: འོད ('od)
Tok Pisin: lait
Tsonga: lesedi
Turkish: ışık (tr)
Turkmen: yşyk, ýagtylyk
Tuvan: чырык (čırık)
Tuyuca: bóere
Ukrainian: світло́ (uk) n (svitló)
Urdu: روشنی‎ f (rośnī), پرکاش‎ m (prakāś), نور‎ (ur)
Uyghur: يورۇقلۇق‎ (yoruqluq), نۇر‎ (ug) (nur)
Uzbek: yorugʻlik (uz), nur (uz), yog'du (uz)
Venetian: łuxe f
Vietnamese: ánh sáng (vi), ánh (vi)
Vilamovian: łicht n
Volapük: lit (vo)
Walloon: loumire (wa) f
Waray-Waray: lamrag
Welsh: golau (cy) m, goleuni (cy) m
West Frisian: ljocht n
Xhosa: isibane class 7/8
Yakut: сырдык (sırdık)
Yiddish: ליכט‎ n (likht), אור‎ m (or)
Yine: katalu
Yoruba: ìmọ́lẹ̀
Yucatec Maya: sáasil
Zazaki: zerq
Zulu: ukukhanya, isibane (zu) class 7/8
ǃXóõ: ǁga̰e

source of illumination

Afrikaans: lig (af)
Arabic: نُور‎ (ar) m (nūr)
Moroccan Arabic: ضو‎ m (ḍuw)
Armenian: լույս (hy) (luys)
Bashkir: яҡты (yaqtï), ут (ut)
Basque: argi (eu)
Burmese: အလင်း (my) (a.lang:)
Catalan: llum (ca) m
Chinese:
Cantonese: 燈, 灯 (dang¹)

Mandarin: 光源 (zh) (guāngyuán), 燈 (zh), 灯 (zh) (dēng)

Min Nan: 光源 (zh-min-nan) (kng-gôan)
Czech: světlo (cs) n
Danish: lys (da) n, lyskilde n
Dutch: licht (nl)
Faroese: ljós n
Finnish: valo (fi)
French: lumière (fr) f
German: Lichtquelle (de) f, Licht (de) n
Greek: φως (el) n (fos)
Ancient: φωστήρ m (phōstḗr)
Hebrew: אור‎ (he) m (ór)
Hindi: रोशनी (hi) f (rośnī), प्रकाश (hi) m (prakāś), लाइट (hi) f (lā'iṭ), चमक (hi) (camak), चिराग (hi) (cirāg)
Hungarian: fényforrás (hu), fényszóró (hu), fény (hu), villany (hu), lámpa (hu), világítás (hu)
Icelandic: ljós (is) n
Ido: lumo (io)
Irish: solas (ga) m
Italian: luce (it) f
Japanese: 明かり (ja) (あかり, akari), 灯り (ja) (あかり, akari), (source of light) 光源 (ja) (こうげん, kōgen)
Javanese: sunar (jv)
Korean: 불 (ko) (bul)
Kurdish:
Kurmanji: ronî (ku) f, ronahî (ku) f

Sorani: ڕۆشنایی‎ (RoshnAyee)
Lao: ປະທີບ (pa thīp)

Latin: lux (la) f, lumen n
Ligurian: lûxe f
Mwali Comorian: mwendje class 3/4
Ndzwani Comorian: matra
Norwegian: lys (no) n
Old Prussian: likti
Persian: چراغ‎ (fa) (çeraĝ)
Polish: światło (pl) n
Portuguese: luz (pt) f
Quechua: acki, azki
Romanian: lumină (ro) f, corp de iluminat n, far (ro) n (car light)
Russian: свет (ru) m (svet)
Scots: licht
Scottish Gaelic: solas m, soillse f
Serbo-Croatian: svetlo (sh) n, svetlost (sh) f, svetlina f, luča (sh) f
Slovak: osvetlenie n
Slovene: luč (sl) f
Sotho: lesedi
Spanish: luz (es) f
Swahili: mwanga (sw)
Swedish: ljus (sv) n
Tagalog: ilaw
Telugu: జ్యోతి (te) (jyōti)
Tok Pisin: lait
Turkish: ışık (tr)
Ukrainian: сві́тло (uk) (svítlo)
Urdu: روشنی‎ f (rośnī), پرکاش‎ m (prakāś)
Venetian: lum f
Vietnamese: đèn (vi)
Walloon: loumire (wa) f, lampe (wa) f
Waray-Waray: suna, hayag
Welsh: golau (cy), goleuni (cy)
Yiddish: ליכט‎ f (likht)
Zazaki: berq

spiritual illumination

Afrikaans: lig (af)
Armenian: լույս (hy) (luys)
Basque: argi (eu)
Catalan: llum (ca) f
Danish: lys (da) n
Dutch: licht (nl) n
Finnish: valo (fi), valaistus (fi)
French: lumière (fr) f (old-fashioned)
German: Erleuchtung f, Licht (de) n
Greek: φως (el) n (fos)
Hebrew: אור‎ (he) m (ór), הארה‎ (he) f (he`ará)
Hungarian: megvilágítás (hu), fény (hu)
Italian: luce (it) m
Japanese: 光明 (ja) (こうみょう, kōmyō), (useful idea) 妙案 (みょうあん, myōan)
Javanese: pepadhang
Korean: 빛 (ko) (bit)

Kurdish:
Kurmanji: ronî (ku) f, ronahî (ku) f
Latin: lux (la), lumen n
Ngazidja Comorian: nuru class 9/10
Norwegian: lys (no) n
Persian: روشنی‎ (fa) (rošani)
Polish: światło (pl) n
Portuguese: luz (pt) f
Romanian: lumină (ro) f
Russian: свет (ru) m (svet)
Scottish Gaelic: solas m, soillse f
Spanish: luz (es) f
Swahili: mwanga (sw), nuru (sw) class 9/10
Swedish: ljus (sv) n
Telugu: జ్ఞానజ్యోతి (jñānajyōti)
Zazaki: rosani

facts; pieces of information

notable person

Finnish: johtohahmo, merkkihenkilö (fi)

painting: manner in which the light strikes a picture

Finnish: valo (fi)

point of view

Bashkir: күҙлек (küðlek), ҡараш (qaraš)
Finnish: valo (fi), näkökulma (fi)
Hebrew: אור‎ (he) m (ór)
Hungarian: megvilágítás (hu), szemszög, szemlélet (hu), látásmód, (favorable/unfavorable) fény (hu), (favorable/unfavorable) szín (hu)
Japanese: 視点 (してん, shiten), 観点 (ja) (かんてん, kanten)
Latin: lux (la) f, lumen n
Polish: światło (pl) n

Portuguese: visão (pt) f
Romanian: lumină (ro) f
Russian: свет (ru) m (svet)
Swahili: mwanga (sw)
Swedish: ljus (sv) n
Telugu: కోణము (te) (kōṇamu)
Vietnamese: ("see [someone] in a good light"=nhìn đến ai một cách đẹp) cách (vi), trạng thái (vi)

flame or something used to create fire

Bashkir: ут (ut)
Burmese: မီး (my) (mi:)
Catalan: flama (ca) f, metxa (ca) f
Danish: flamme (da) n
Dutch: vuurtje (nl) n
Finnish: tuli (fi)
German: Flamme (de) f
Hebrew: אש‎ (he) f (ésh)
Hungarian: tűz (hu), gyufa (hu), öngyújtó (hu)
Irish: solas (ga) m
Japanese: 明かり (ja) (あかり, akari), (for flame) 火 (ja) (ひ, hi)

Korean: 불 (ko) (bul)
Latin: lux (la) f, lumen n
Norwegian: flamme (no) m
Polish: ogień (pl) m
Portuguese: fogo (pt) m
Scots: licht
Spanish: fuego (es) m, mechero (es) m
Swahili: mwanga (sw)
Telugu: అంటించు (te) (aṇṭiñcu)
Vietnamese: lửa (vi)

type of firework

Finnish: tuli (fi)

Hungarian: fény (hu), tűz (hu)

window or space for one

Finnish: ikkuna (fi) (window); ikkuna-aukko (space for window)
Hungarian: ablaknyílás (hu), ablak (hu)
Japanese: 明かり取り (akari-tori)

Polish: światło (pl) m, okno (pl) n, świetlik (pl) m
Swahili: mwanga (sw)
Telugu: కిటికి (te) (kiṭiki)

squares reserved for the answer to a crossword

Finnish: sananpituus

cross-light in a double acrostic or triple acrostic

open view; public observation; publicity

Finnish: päivänvalo (fi)

Hungarian: napvilág (hu), nyilvánosság (hu)

power of perception by vision

Finnish: valo (fi)

Hungarian: látás (hu), világ (hu) (archaic)

brightness of the eye or eyes

Finnish: valo (fi)

Hungarian: fény (hu)

traffic light, or an intersection controlled by one

Finnish: valot (fi)

Hungarian: lámpa (hu), jelzőlámpa (hu), (signal) jelzés (hu), (by extension: permission in "green way") út (hu)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Guaraní: (t-) ^{(please verify)} endy
Ido: ^{(please verify)} lumo (io)
Interlingua: ^{(please verify)} lumine

Kurdish: ^{(please verify)} ronahî (ku), ^{(please verify)} ronayî (ku)
Lithuanian: (1) ^{(please verify)} šviesa (lt) f, (2) ^{(please verify)} šviestuvas m
Tupinambá: (t-) ^{(please verify)} endy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.