tornar
Asturian
Conjugation
infinitive | tornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tornando | ||||||
past participle | m tornáu, f tornada, n tornao, m pl tornaos, f pl tornaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | torno | tornes | torna | tornamos | tornáis | tornen |
imperfect | tornaba | tornabes | tornaba | tornábemos, tornábamos | tornabeis, tornabais | tornaben | |
preterite | torné | tornasti, tornesti | tornó | tornemos | tornastis, tornestis | tornaron | |
pluperfect | tornare, tornara | tornares, tornaras | tornare, tornara | tornáremos, tornáramos | tornareis, tornarais | tornaren, tornaran | |
future | tornaré | tornarás | tornará | tornaremos | tornaréis | tornarán | |
conditional | tornaría | tornaríes | tornaría | tornaríemos, tornaríamos | tornaríeis, tornaríais | tornaríen | |
subjunctive | present | torne | tornes, tornas | torne | tornemos | tornéis | tornen, tornan |
imperfect | tornare, tornara | tornares, tornaras | tornare, tornara | tornáremos, tornáramos | tornareis, tornarais | tornaren, tornaran | |
imperative | — | torna | — | — | tornái | — |
Catalan
Etymology
From Old Occitan tornar, from Latin tornāre, present active infinitive of tornō.
Pronunciation
Conjugation
infinitive | tornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | tornant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tornat | tornada | |||||
plural | tornats | tornades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | torno | tornes | torna | tornem | torneu | tornen | |
imperfect | tornava | tornaves | tornava | tornàvem | tornàveu | tornaven | |
future | tornaré | tornaràs | tornarà | tornarem | tornareu | tornaran | |
preterite | torní | tornares | tornà | tornàrem | tornàreu | tornaren | |
conditional | tornaria | tornaries | tornaria | tornaríem | tornaríeu | tornarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | torni | tornis | torni | tornem | torneu | tornin | |
imperfect | tornés | tornessis | tornés | tornéssim | tornéssiu | tornessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | torna | torni | tornem | torneu | tornin |
Galician
Etymology
From Latin tornāre (“to turn”), from Ancient Greek τόρνος (tórnos, “carpenter's tool for drawing a circle; turning lathe”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, rub by twisting, twist, turn”).
Pronunciation
- IPA(key): /toɾˈnaɾ/
Verb
tornar (first-person singular present torno, first-person singular preterite tornei, past participle tornado)
Conjugation
infinitive | tornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tornando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | tornado | tornados | |||||
feminine | tornada | tornadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | torno | tornas | torna | tornamos | tornades | tornan | |
imperfect | tornaba | tornabas | tornaba | tornabamos | tornabades | tornaban | |
preterite | tornei | tornaches | tornou | tornamos | tornastes | tornaron | |
pluperfect | tornara | tornaras | tornara | tornaramos | tornarades | tornaran | |
future | tornarei | tornarás | tornará | tornaremos | tornaredes | tornarán | |
conditional | tornaría | tornarías | tornaría | tornariamos | tornariades | tornarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | torne | tornes | torne | tornemos | tornedes | tornen | |
preterite | tornase | tornases | tornase | tornásemos | tornásedes | tornasen | |
future | tornar | tornares | tornar | tornarmos | tornardes | tornaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | torna | torne | tornemos | tornade | tornen | |
negative | — | tornes | torne | tornemos | tornedes | tornen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
tornar | tornares | tornar | tornarmos | tornardes | tornaren |
Derived terms
- tornadoira
- tornadoiro
- Tornadoiro
- tornafogo
- tornapeixes
- tornarratos
- tornaviaxe
- tornaxeira
- torneira
- torneiro
- Torneiros
References
- “tornar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “tornar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tornar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “tornar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tornar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian
Norwegian Nynorsk
Occitan
Etymology
From Old Occitan tornar, from Latin tornāre, present active infinitive of tornō.
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Old Occitan
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese tornar, from Latin tornāre, present active infinitive of tornō.
Verb
tornar (first-person singular present indicative torno, past participle tornado)
- (ditransitive) to make (to cause to be)
- A recessão tornou tudo caro.
- The recession made everything expensive.
- (takes a reflexive pronoun) to become; to turn into
- De novo, através da investigação, torna-se claro.
- Again, by investigation, it becomes clear.
- O príncipe tornou-se um sapo.
- The prince became a toad.
- (intransitive, or transitive with a) to return; to come back
- Precisamos tornar imediatamente!
- We need to return immediately!
- (ditransitive, with the indirect object taking a) to return (to give back)
- O ladrão não quis tornar as joias aos donos.
- The thief didn’t want to return the jewels to the owners.
- (auxiliary with a and a verb in the impersonal infinitive) (to do something) again; to return to
- Ele tornou a roubar depois que saiu da cadeia.
- He returned to stealing after he got out of jail.
Conjugation
Spanish
Verb
tornar (first-person singular present torno, first-person singular preterite torné, past participle tornado)
Conjugation
infinitive | tornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tornando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tornado | tornada | |||||
plural | tornados | tornadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | torno | tornastú tornásvos |
torna | tornamos | tornáis | tornan | |
imperfect | tornaba | tornabas | tornaba | tornábamos | tornabais | tornaban | |
preterite | torné | tornaste | tornó | tornamos | tornasteis | tornaron | |
future | tornaré | tornarás | tornará | tornaremos | tornaréis | tornarán | |
conditional | tornaría | tornarías | tornaría | tornaríamos | tornaríais | tornarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | torne | tornestú tornésvos2 |
torne | tornemos | tornéis | tornen | |
imperfect (ra) |
tornara | tornaras | tornara | tornáramos | tornarais | tornaran | |
imperfect (se) |
tornase | tornases | tornase | tornásemos | tornaseis | tornasen | |
future1 | tornare | tornares | tornare | tornáremos | tornareis | tornaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | tornatú tornávos |
torne | tornemos | tornad | tornen | ||
negative | no tornes | no torne | no tornemos | no tornéis | no tornen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive tornar | |||||||
dative | tornarme | tornarte | tornarle, tornarse | tornarnos | tornaros | tornarles, tornarse | |
accusative | tornarme | tornarte | tornarlo, tornarla, tornarse | tornarnos | tornaros | tornarlos, tornarlas, tornarse | |
with gerund tornando | |||||||
dative | tornándome | tornándote | tornándole, tornándose | tornándonos | tornándoos | tornándoles, tornándose | |
accusative | tornándome | tornándote | tornándolo, tornándola, tornándose | tornándonos | tornándoos | tornándolos, tornándolas, tornándose | |
with informal second-person singular imperative torna | |||||||
dative | tórname | tórnate | tórnale | tórnanos | not used | tórnales | |
accusative | tórname | tórnate | tórnalo, tórnala | tórnanos | not used | tórnalos, tórnalas | |
with formal second-person singular imperative torne | |||||||
dative | tórneme | not used | tórnele, tórnese | tórnenos | not used | tórneles | |
accusative | tórneme | not used | tórnelo, tórnela, tórnese | tórnenos | not used | tórnelos, tórnelas | |
with first-person plural imperative tornemos | |||||||
dative | not used | tornémoste | tornémosle | tornémonos | tornémoos | tornémosles | |
accusative | not used | tornémoste | tornémoslo, tornémosla | tornémonos | tornémoos | tornémoslos, tornémoslas | |
with informal second-person plural imperative tornad | |||||||
dative | tornadme | not used | tornadle | tornadnos | tornaos | tornadles | |
accusative | tornadme | not used | tornadlo, tornadla | tornadnos | tornaos | tornadlos, tornadlas | |
with formal second-person plural imperative tornen | |||||||
dative | tórnenme | not used | tórnenle | tórnennos | not used | tórnenles, tórnense | |
accusative | tórnenme | not used | tórnenlo, tórnenla | tórnennos | not used | tórnenlos, tórnenlas, tórnense |
Swedish
Venetian
Etymology
From Latin tornāre (compare Italian tornare), present active infinitive of tornō (“turn”).
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | tornar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | tornando | |||
past participle | tornà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | torno | (te) torni | (el/ła) torna | tornémo, tornòn | torné | (i/łe) torna |
imperfect | tornava | (te) tornavi | (el/ła) tornava | tornàvimo | tornavi | (i/łe) tornava |
future | tornarò | (te) tornarè | (el/ła) tornarà | tornarémo | tornarè | (i/łe) tornarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | tornarìa | (te) tornarisi | (el/ła) tornarìa | tornarìsimo | tornarisi | (i/łe) tornarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | torne, torna | (te) torni | (el/ła) torne, (el/ła) torna | tornémo, tornone | torné | (i/łe) torne, (i/łe) torna |
imperfect | tornase | (te) tornasi | (el/ła) tornase | tornàsimo | tornasi | (i/łe) tornase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) torna | (el/ła) torna, (el/ła) torne | tornémo | torné | (i/łe) torna, (i/łe) torne |