bara

Voir aussi : Bara, bára, bära

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on bara
Futur simple

bara \ba.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de barer.

Anagrammes

Afar

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bara

  1. An (pour l’âge).
  2. Nuit.

Bambara

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bara \bara\

  1. Préféré, chéri.

Nom commun

SingulierPluriel
bara
\bà.ra\		 baraw
\bà.raw\

bara \bà.ra\

  1. Calebasse.
  2. Sphère.
  3. Tambour.
  4. Destinataire.
  5. Ombilic.

bara \bara\

  1. Piste de danse.

Dérivés
  • kɔnɔbara (ventre)
  • dabara (bouche)

Postposition

bara \bara\

  1. Chez.
    • An ka taa i bara. : Allons chez toi.

Homophones

Breton

Étymologie
(1499) Mentionné dans le Catholicon (bara).
À comparer avec les mots bara en gallois et en cornique, bargen en vieil-irlandais, bairghean en irlandais, bairghin en gaélique écossais (« pain, gâteau ») : ces derniers d’un celtique *barg-o-, cf le latin fere-tu-m (« gâteau d’offrande »), l’anglo-saxon byrg-an (« goûter, manger ») ; soit une racine BHERGH sans répondant sûr ailleurs[1].
Et avec le persan ba, hébreu barah (« nourriture »), d’où une cinquantaine de mots dérivés en toutes langues. — (Bullet)

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1Pluriel 2
Non muté bara baraioùbaraoù
Adoucissante vara varaioùvaraoù
Spirante inchangé inchangéinchangé
Durcissante para paraioùparaoù

bara \ˈbɑː.ra\ masculin

  1. Pain.
    • En han’ Doue un tamm bara. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, p. 80.)

Dérivés
  • baraa
  • bara amann
  • bara amanenn
  • bara an aelez
  • bara an aoter
  • bara-an-evn
  • bara-an-hocʼh
  • bara-an-ozhacʼh-kozh
  • bara ar Rouanez
  • bara ar valadenn gentañ
  • bara biologel
  • bara brazed
  • bara brizh
  • bara-choanenn
  • bara-chokolad
  • bara dibar
  • bara du
  • baraek
  • baraenn
  • baraer
  • baraerezh
  • bara fresk
  • bara-gad
  • bara-gavr
  • bara giz gwechall
  • bara giz kozh
  • bara goell
  • bara gwenn
  • baraiñ
  • bara-kan
  • bara kej
  • bara-koukoug
  • bara kras
  • bara krazet
  • bara-laezh
  • bara-ludu
  • bara mag
  • bara-mel
  • bara-mel plaen
  • bara-minvig
  • bara-mor
  • bara moull
  • bara poazhet gant tan keuneud
  • bara pobet gant tan keuneud
  • bara-oaled
  • bara-rezin
  • bara segal biologel
  • bara segal
  • bara-tiegezh
  • bara tosennet
  • choanenn vara
  • forn vara
  • gounid e vara
  • jelkenn vara
  • klasker-bara
  • kontell-vara
  • krazerez-vara
  • stucʼhenn-vara
  • tanavenn vara
  • torzh vara
  • trankenn vara

Dérivés dans d’autres langues
  • Français : (Populaire) dérivé étymologique : baragouin du breton bara (« pain ») et gwin (« vin »).

Anagrammes

Références
  1. Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900

Cornique

Étymologie
Voir le mot breton.

Nom commun

bara \Prononciation ?\ masculin

  1. Pain.

Gallois

Étymologie
Voir le mot breton.

Nom commun

bara \Prononciation ?\ masculin

  1. Pain.

Ibatan

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Poumon.

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bara \Prononciation ?\

  1. Braise.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Escarbille.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Anagrammes

Italien

Étymologie
De l’ancien haut-allemand *bara [1], lui-même d’une racine indo-européenne bher- « porter » (cf. anglais to bear, « porter » ; aussi, en français : la mise en bière, d’origine francique).

Nom commun

SingulierPluriel
bara
\ˈba.ra\		 bare
\ˈba.re\

bara \ˈba.ra\ féminin

  1. Cercueil, châsse.

Synonymes

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barare
Indicatif Présent
(lui / lei) bara
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bara

bara \ˈba.ra\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de barare.

Voir aussi
  • bara sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références
  • [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kinyarwanda

Nom commun

ibara classe 5 (pluriel classe 6 : amabara)

  1. Couleur.

Papiamento

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bara \Prononciation ?\ féminin

  1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

Slovène

Forme de nom commun

bara \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Génitif singulier de bar.
  2. Nominatif duel de bar.
  3. Accusatif duel de bar.

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bara \Prononciation ?\

  1. Ne… que…, seulement.

Synonymes

Prononciation

Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.