言語
See also: 言语
Chinese
to speak; to say; talk; word |
speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|
| trad. (言語) | 言 | 語 | |
| simp. (言语) | 言 | 语 | |
| anagram | 語言／语言 | ||
Pronunciation 1
Noun
言語
- speech; spoken language
- 一日不讀書，言語無味；三日不讀書，便覺面目可憎。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Song dynasty, Huang Tingjian
- Yī rì bù dúshū, yányǔ wúwèi; sān rì bù dúshū, biàn jué miànmùkězēng. [Pinyin]
- Not studying for a day, my speech becomes dull; Not studying for three days, my looks become repulsive.
一日不读书，言语无味；三日不读书，便觉面目可憎。 [Classical Chinese, simp.]- 惟調查各方店名俱托本地之人而查本地之店名間有言語不同譯音因之亙異如福建雲南與廣東言語不同譯音亦因之不同三邑與四邑言語畧異而譯者亦間有稍別 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1913, International Chinese Business Directory of the World for the Year 1913 (《萬國寄信便覽》), page 999
- wéi diàochá gè fāng diànmíng jù tuō běndì zhī rén ér chá běndì zhī diànmíng jiān yǒu yányǔ bùtóng yìyīn yīn zhī gèn yì rú Fújiàn Yúnnán yǔ Guǎngdōng yányǔ bùtóng yìyīn yì yīn zhī bùtóng Sānyì yǔ Sìyì yányǔ lüè yì ér yìzhě yì jiān yǒu shāo bié [Pinyin]
- However, investigating the names of stores in each place is left to locals, and in between investigating the names of stores, their speech is not the same, and because of this, transcriptions continuously differ, such as Fuhkien, Yunnan, and Canton having different speech, and transcriptions also being different because of this. The speech of the Three Counties and the Four Counties are largely different, and there are also slight differences between translators.
惟调查各方店名俱托本地之人而查本地之店名间有言语不同译音因之亘异如福建云南与广东言语不同译音亦因之不同三邑与四邑言语略异而译者亦间有稍别 [Classical Chinese, simp.]
Pronunciation 2
Verb
言語
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.