dal
Translingual
English
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /dɑːl/
- Rhymes: -ɑːl
Noun
dal (countable and uncountable, plural dals)
- Any of many dried husked pulses (legume), including peas, beans and lentils.
- A dish made from lentils, cooked with spices, tomatoes and onions etc.
- 1934, George Orwell, chapter 6, in Burmese Days:
- A stout Burmese woman, wife of a constable, was kneeling outside the cage ladling rice and watery dahl into tin pannikins.
-
- A tropical herb with yellow flowers; the pigeon pea.
Derived terms
Translations
References
- “dal” in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, 1989, →ISBN.
Afrikaans
Etymology
From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-Germanic *dala- (“valley, dale”), from *dʰol-, *dʰel- (“an arch, vaulting, curve, curvature, cavity”).
Pronunciation
- IPA(key): [dɑl]
Albanian
Etymology
From Proto-Albanian *dala, from Proto-Indo-European *dʰelh₁- (compare Ancient Greek θάλλω (thállō) ‘to grow, bloom, thrive’, Welsh deillio ‘to emanate, derive’)[1].
Verb
dal (first-person singular past tense dola, participle dalë)
participle (pjesorja) |
dalë | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund — present (përcjellorja — koha e tashme) |
duke dalë | ||||||
gerund — past (përcjellorja — koha e kryer) |
duke pasë dalë | ||||||
infinitive (paskajorja) |
për të dalë | ||||||
singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||||||
1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) |
1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) | ||
indicative (mënyra dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (koha e tashme) |
dal | del | del | dalim | dalni | dalin | |
imperfect (koha e pakryer) |
dilja | dilje | dilte | dilnim | dilnit | dilnin | |
simple past (koha e kryer e thjeshtë) |
dola | dole | doli | dolëm | dolët | dolën | |
perfect (koha e kryer) |
kam dalë | ke dalë | ka dalë | kemi dalë | keni dalë | kanë dalë | |
pluperfect (koha e kryer e tejshkuar) |
pata dalë | pate dalë | pati dalë | patëm dalë | patët dalë | patën dalë | |
future (koha e ardhme) |
do të dal | do të dalësh | do të dalë | do të dalim | do të dalni | do të dalin | |
future perfect (koha e ardhme e përparme) |
do të kem dalë | do të kesh dalë | do të ketë dalë | do të kemi dalë | do të keni dalë | do të kenë dalë | |
subjunctive (mënyra lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (koha e tashme) |
të dal | të dalësh | të dalë | të dalim | të dalni | të dalin | |
past (koha e pakryer) |
të dilja | të dilje | të dilte | të dilnim | të dilnit | të dilnin | |
perfect (koha e kryer) |
të kem dalë | të kesh dalë | të ketë dalë | të kemi dalë | të keni dalë | të kenë dalë | |
pluperfect (koha e kryer e tejshkuar) |
të kisha dalë | të kishe dalë | të kishte dalë | të kishim dalë | të kishit dalë | të kishin dalë | |
conditional (mënyra kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (koha e tashme) |
do të dilja | do të dilje | do të dilte | do të dilnim | do të dilnit | do të dilnin | |
perfect (koha e kryer) |
do të kisha dalë | do të kishe dalë | do të kishte dalë | do të kishim dalë | do të kishit dalë | do të kishin dalë | |
optative (mënyra dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (koha e tashme) |
dalsha | dalsh | daltë | dalshim | dalshit | dalshin | |
perfect (koha e kryer) |
paça dalë | paç dalë | pastë dalë | paçim dalë | paçit dalë | paçin dalë | |
admirative (mënyra habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (koha e tashme) |
dalkam | dalke | dalka | dalkemi | dalkeni | dalkan | |
imperfect (koha e pakryer) |
dalkësha | dalkëshe | dalkësh | dalkëshim | dalkëshit | dalkëshin | |
perfect (koha e kryer) |
paskam dalë | paske dalë | paska dalë | paskemi dalë | paskeni dalë | paskan dalë | |
pluperfect (koha e kryer) |
paskësha dalë | paskëshe dalë | paskësh dalë | paskëshim dalë | paskëshit dalë | paskëshin dalë | |
imperative (mënyra urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
dil | dilni |
Antonyms
References
- Bardhyl Demiraj, Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz (Amsterdam - Atlanta: Rodopoi, 1997), p.120
Bouyei
Etymology 1
From Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”). Cognate with Thai ตา (dtaa), Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Shan တႃ (tǎa).
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /dɑl/
- Rhymes: -ɑl
audio (file) - Hyphenation: dal
Etymology 1
From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-Germanic *dalą.
Elfdalian
Gothic
Hungarian
Etymology
An onomatopoeia. It is also possible that it is a back-formation from dalol.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdɒl]
Audio (file)
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | dal | dalok |
accusative | dalt | dalokat |
dative | dalnak | daloknak |
instrumental | dallal | dalokkal |
causal-final | dalért | dalokért |
translative | dallá | dalokká |
terminative | dalig | dalokig |
essive-formal | dalként | dalokként |
essive-modal | — | — |
inessive | dalban | dalokban |
superessive | dalon | dalokon |
adessive | dalnál | daloknál |
illative | dalba | dalokba |
sublative | dalra | dalokra |
allative | dalhoz | dalokhoz |
elative | dalból | dalokból |
delative | dalról | dalokról |
ablative | daltól | daloktól |
Possessive forms of dal | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | dalom | dalaim |
2nd person sing. | dalod | dalaid |
3rd person sing. | dala | dalai |
1st person plural | dalunk | dalaink |
2nd person plural | dalotok | dalaitok |
3rd person plural | daluk | dalaik |
Derived terms
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Mauritian Creole
Alternative forms
Pronunciation
- IPA: [dal]
Noun
dal
- any of many dried husked pulses (legume), including peas, beans and lentils; dahl
- a dish made from lentils, cooked with spices, tomatoes and onions etc.
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch dal, from Proto-Germanic *dalą.
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Derived terms
Northern Sami
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈtal/
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /dɑːl/
Old Dutch
Etymology
From Proto-Germanic *dalą.
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Old Saxon
Etymology
From Proto-Germanic *dalą.
Papiamentu
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /dal/
Audio (file)
Swedish
Etymology
From Old Swedish dal, from Old Norse dalr, from Proto-Germanic *dalą, from Proto-Indo-European *dʰol-, *dʰel-.
Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /dal/
Conjugation
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |||
present indicative/future | daliaf | deli | deil | daliwn | deliwch, daliwch | daliant | delir | |
imperfect (indicative/subjunctive)/conditional | daliwn | delit | daliai | daliem | daliech | dalient | delid | |
preterite | deliais | deliaist | daliodd | daliasom | daliasoch | daliasant | daliwyd | |
pluperfect | daliaswn | daliasit | daliasai | daliasem | daliasech | daliasent | daliasid, daliesid | |
present subjunctive | daliwyf | deliech | dalio | daliom | dalioch | daliont | dalier | |
imperative | — | dal, dalia | dalied | daliwn | deliwch, daliwch | dalient | dalier | |
verbal noun | dal | |||||||
verbal adjectives | daliedig daliadwy |
Derived terms
Mutation
Welsh mutation | |||
---|---|---|---|
radical | soft | nasal | aspirate |
dal | ddal | nal | unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Etymology 2
See the etymology of the main entry.