chausson
Français
Étymologie
- De l’expression chaussure de maison.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chausson | chaussons |
\ʃo.sɔ̃\ |
chausson \ʃo.sɔ̃\ masculin
- Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver.
- Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Dix patères doubles où en rentrant on accrochait son pardessus ou son capuchon et sa coiffure. Au-dessous, des paires de chaussons charentais. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 101.)
- Sorte de chaussette tricotées que l’on met aux nouveau-nés ou que les adultes mettent la nuit pour se préserver du froid.
- Sorte de chaussette qu’on met par-dessus les bas, surtout aux enfants.
- Une paire de chaussons. Des chaussons de coton, de laine. Des chaussons de flanelle.
- Sorte de soulier plat à semelle de feutre, de buffle, etc., dont on se sert pour jouer à la paume et au tennis, pour faire des armes, etc.
- Ils se mirent en chaussons pour jouer leur partie de paume.
- (Sport) Sport de combat, savate.
- Professeur de chausson.
- (Par analogie) (France) Sorte de pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d’un rond de pâte replié sur lui-même.
- Les chaussons se servent froids. Chausson aux pommes.
- C’était une occasion providentielle de manger encore un chausson aux pommes avant d’entrer dans l’inconnu. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Traductions
Chaussure d’intérieur
- Allemand : Hausschuh (de) masculin, Pantoffel (de) masculin
- Anglais : slipper (en)
- Bosniaque : papuča (bs) féminin
- Corse : ciavatta (co) féminin
- Croate : papuča (hr) féminin
- Danois : hjemmesko (da) commun, tøffel (da) commun
- Espéranto : pantoflo (eo)
- Finnois : tohveli (fi), tossu (fi)
- Grec : παντόφλα (el) pandófla féminin
- Hongrois : papucs (hu), mamusz (hu)
- Italien : pantofola (it) féminin, ciabatta (it) féminin
- Japonais : スリッパ (ja) surippa
- Letton : čība (lv) féminin
- Maltais : papoċċa (mt) féminin, slipper (mt) masculin
- Néerlandais : pantoffel (nl) masculin
- Persan : کفش راحتی (fa) kafš-e rāhati, پاپوش (fa) pā-poš
- Polonais : kapeć (pl) masculin, ciap (pl) masculin
- Portugais : chinelo (pt), chinelas (pt), pantufa (pt) (s’il est moelleux)
- Serbe : папуча (sr) papoutcha féminin
- Slovène : copat (sl)
- Tchèque : pantofel (cs) masculin
Voir aussi
- chausson sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chausson), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.