haie
: haïe
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
haie | haies |
(h aspiré)\ɛ\ |
- Clôture faite d’arbres, d’arbustes, d’épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain.
- Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., page 87, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
- (Sport) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
- Course du 110 mètres haies.
- La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux.
- (Marine) Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils.
- On trouve une haie de rochers non loin de la côte.
- (Technique) Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher.
- File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège.
- Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement. — (Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011)
- (Vieilli)(Agriculture) Age de la charrue.
- (Héraldique) Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade.
- D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie »
- D’azur à la haie circulaire d’or, au chef cousu de gueules semé d’étoiles aussi d’or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne → voir illustration « armoiries avec une haie »
Dérivés
- coureur de haies : Se dit d’un athlète qui pratique les courses de vitesse comportant des passages de haies
- course de haies : Compétition dans laquelle les chevaux doivent franchir des haies (naturelles ou factices).
- défleurir les haies
- haie bocagère : Haie constituée de trois strates de végétation (arbres, arbustes et plantes herbacées) typique des régions de bocage.
- haie d’honneur
- haie morte ou haie sèche : Haie constituée de branchages plus ou moins épineux, desséchés et morts
- haie vive
- hayer
Traductions
Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
- Allemand : Hecke (de) féminin
- Angevin : hâ (*)
- Anglais : hedge (en)
- Arabe : حاجز شجري (ar) haajiz shajari masculin
- Breton : garzh (br) féminin
- Bulgare : жив плет (bg) živ plet masculin
- Catalan : bardissa (ca); tanca (ca)
- Coréen : 울타리 (ko) ultari
- Corse : sepa (co), sèpala (co)
- Croate : živica (hr)
- Danois : hæk (da) commun, hegn (da) neutre
- Espagnol : seto (es), hilera (es)
- Espéranto : heĝo (eo)
- Estonien : hekk (et)
- Finnois : pensasaita (fi), aita (fi)
- Gallois : clawdd (cy)
- Grec : φράχτης (el) fráhtis
- Grec ancien : φραγμός (*) phragmós
- Hongrois : sövény (hu)
- Indonésien : tanaman pagar (id)
- Italien : siepe (it)
- Japonais : 垣根 (ja) kakine
- Letton : dzīvžogs (lv)
- Lituanien : gyvatvorė (lt)
- Néerlandais : haag (nl)
- Norvégien : hekk (no)
- Occitan : randa (oc)
- Polonais : żywopłot (pl)
- Portugais : sebe (pt)
- Roumain : gard viu (ro)
- Russe : изгородь (ru) féminin
- Serbe : живица (sr)
- Slovaque : živý plot (sk)
- Suédois : häck (sv)
- Tchèque : živý plot (cs)
- Turc : çit (tr)
- Wallon : håye (wa) féminin
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe hayer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je haie |
il/elle/on haie | ||
Subjonctif | Présent | que je haie |
qu’il/elle/on haie | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) haie |
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hayer.
Variantes orthographiques
Prononciation
- France : écouter « haie [ɛ] »
- francitan : [ˈe]
- France : écouter « haie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « haie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- haie sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1]*hagja dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.