nain
: näin
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nain \nɛ̃\ |
nains \nɛ̃\ |
| Féminin | naine \nɛn\ |
naines \nɛn\ |
nain \nɛ̃\
- De toute petite taille.
- Arbre nain, bonsaï, buisson.
- Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.
- Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien.
- Étoile naine, étoile de faible luminosité intrinsèque.
- Mur nain, muret.
- Rosier nain, Capucine naine, variétés de petite taille de ces plantes.
- Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.
Synonymes
→ voir minuscule (1)
Quasi-synonymes
- nain
- nabot
- gnome
- lilliputien
- minus
Dérivés
- abeille naine
- alisier nain
- bélier nain
- blongios nain
- bouleau nain
- bruant nain
- bull terrier nain
- caniche nain
- chèvre naine
- chèvre naine d’Afrique de l’Est
- chèvre naine d’Afrique de l’Ouest
- chèvre naine d’Afrique orientale
- chèvre naine guinéenne
- chimpanzé nain
- chou palmiste nain, chou-palmiste nain
- cochon nain
- collie nain
- coronille naine
- cotonnière naine
- courlis nain
- crocodile nain
- cyprès nain
- dosithée naine
- épagneul nain continental
- épagneul nain continental papillon
- épagneul nain continental phalène
- euphorbe naine
- flamant nain
- gobe-mouche nain, gobemouche nain
- grallaire naine
- evax nain
- hippopotame nain
- iris nain
- lévrier nain
- loulou nain
- mâle nain
- mergule nain
- musaraigne naine
- mûrier nain
- naine
- oie naine
- opossum-souris nain de Kalinowski
- pachycare nain
- palmier nain
- pinscher nain
- planète naine
- sanglier nain
- schnauzer nain
- seiche naine
- sorbier nain
- souris naine
- spitz nain
- squale nain
- ténia nain
- zébu nain
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nain \nɛ̃\ |
nains \nɛ̃\ |
| Féminin | naine \nɛn\ |
naines \nɛn\ |
nain masculin
- Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.
- (Fantastique) Créature mythologique de même aspect que l’homme, mais de taille plus petite.
- Les contes de fées sont pleins de géants et de nains.
- Les nains enchanteurs ont disparu, le pont-levis s’est envolé et le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 207, 2012)
- (Mythologie germanique) Gnome.
- Les elfes, êtres bienveillants, ont vite été confondus avec les nains, créatures malfaisantes.
- (Péjoratif) (Figuré) Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure.
- On a souvent dit du Japon qu’il était un géant économique et un nain politique.
- Vous êtes un nain auprès de lui.
Quasi-synonymes
Antonymes
Traductions
- Afrikaans : dwerg (af)
- Allemand : Zwerg (de) masculin
- Anglais : dwarf (en), midget (en) (1, 4)
- Anglo-saxon : dweorg (ang)
- Catalan : nan (ca)
- Chinois : 矮人 (zh) ǎirén, 侏儒 (zh) zhūrú, 袖珍人 (zh) xiù zhēn rén
- Coréen : 드워프 (ko) deuwopeu
- Danois : dværg (da)
- Espagnol : enano (es)
- Espéranto : nano (eo)
- Féroïen : dvørgur (fo)
- Frison : dwerch (fy)
- Gaélique irlandais : abhac (ga)
- Galicien : anano (gl)
- Géorgien : ჯუჯები (ka) ǰuǰebi
- Gotique : 𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃 (*) dwaírgs masculin
- Grec : νάνος (el) nános masculin
- Ido : nano (io)
- Islandais : dvergur (is)
- Italien : nano (it)
- Japonais : 小人 (ja) kobito, 侏儒 (ja) shuju, ドワーフ (ja) dowāfu
- Letton : nykštukai (lv)
- Lituanien : rūķis (lt)
- Néerlandais : dwerg (nl)
- Norvégien (bokmål) : dverg (no)
- Norvégien (nynorsk) : dverg (no)
- Occitan : nan (oc)
- Papiamento : enano (*)
- Polonais : karzeł (pl), krasnal (pl) masculin (2)
- Portugais : anão (pt)
- Roumain : pitic (ro)
- Russe : карлик (ru) karlik ; лилипут (ru) liliput
- Same du Nord : deagga (*)
- Songhaï koyraboro senni : atakurma (*)
- Suédois : dvärg (sv)
- Tchèque : trpaslík (cs) masculin ; trpaslice (cs) féminin
- Turc : cüce (tr)
- Vieux norrois : dvergr (*) masculin
Prononciation
- France : écouter « nain [nɛ̃] »
- France (Paris) : écouter « nain »
Anagrammes
Voir aussi
- Nain sur l’encyclopédie Wikipédia
- Nain (créature fantastique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « nain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nain), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Du latin nanus.
Variantes
Dérivés dans d’autres langues
- Français : nain
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Finnois
Forme de verbe
nain \Prononciation ?\
- Première personne singulière du présent indicatif de naida.
- Première personne singulière du passé indicatif de naida.
Gallois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Voir aussi
- mam-gu (dialectes du Sud)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.