vingt-deux

Français

Étymologie
(Nom, Adjectif) (Date à préciser) → voir vingt et deux.
(Interjection) (Date à préciser) De vain Dieu.

Adjectif numéral

Invariable
vingt-deux
\vɛ̃t.dø\

vingt-deux \vɛ̃t.dø\ pluriel

  1. (Antéposé) Vingt-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 22.
    • J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd’hui), n’avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.　41)
    • Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus. — (Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19)
  2. (Postposé) Vingt-deuxième.
    • Page vingt-deux.

Dérivés

Traductions

Nom commun

Invariable
vingt-deux
\vɛ̃t.dø\

vingt-deux \vɛ̃t.dø\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 22, entier naturel après vingt-et-un.
    • Vingt-deux s’écrit XXII en chiffres romains.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 22.
  3. (Au masculin) (Avec le) Vingt-deuxième jour du mois.
    • On se voit le vingt-deux ?

Traductions
  • Allemand : Zweiundzwanzig (de) féminin (1-2)
  • Anglais : twenty-two (en)
  • Arabe : اثنين وعشرين (ar) ’iθnēn wi-ʕišrīn
  • Azéri : iyirmi iki (az)
  • Basque : hogeita bi (eu)
  • Breton : daou warn-ugent (br)
  • Catalan : vint-i-dos (ca)
  • Cebuano : kawhaa`g duha (*), bayente dos (*)
  • Coréen : 이십이 (ko) (二十二) isibi, 스물둘 (ko) seumuldul
  • Créole haïtien : vennde (*)
  • Danois : toogtyve (da)
  • Espagnol : veintidós (es)
  • Espéranto : dudek du (eo)
  • Galicien : vinte e dous (gl)
  • Grec : είκοσι δύο (el) eíkosi dýo
  • Gujarati : બાવીસ (gu)
  • Hébreu : עשרים־ושנים (he) esrím və-shnáyim
  • Hindi : बाईस (hi) baaees
  • Hongrois : huszonkettő (hu)
  • Interlingua : vinti-duo (ia)
  • Islandais : tuttugu og tveir (is)
  • Italien : ventidue (it)
  • Japonais : 二十二 (ja) nijū ni
  • Kurde : bîst û du (ku)
  • Latin : vigintiduo (la)
  • Luxembourgeois : Zweeanzwanzeg (lb) féminin (1-2)
  • Macédonien : дваесет и два (mk) dváeset i dva
  • Navajo : naadįįnaaki (*)
  • Néerlandais : tweeëntwintig (nl)
  • Novial : duanti-du (*)
  • Ourdou : بائیس (ur) baaees
  • Polonais : dwadzieścia dwa (pl)
  • Portugais : vinte e dois (pt) masculin, vinte e duas (pt) féminin
  • Roumain : douăzeci și doi (ro) masculin, douăzeci și două (ro) féminin & neutre
  • Russe : двадцать два (ru) dvádtsat’ dva
  • Sanskrit : द्वाविंशति (sa)
  • Sarde : bintiduos (*)
  • Slovène : dvaindvajset (sl)
  • Suédois : tjugotvå (sv)
  • Tagalog : dalawampo (tl), beynte-dos (tl)
  • Tchétchène : ткъе шиь (*) tqe ši’
  • Télougou : ఇవరై రెండు (te) iravai renDu
  • Tsolyáni : gàsémrukh (*), gàsémruyal (*)
  • Turc : yirmi iki (tr)
  • Wallon : vint-deus (wa)

Interjection

Invariable
vingt-deux
\vɛ̃t dø\

vingt-deux \vɛ̃t dø\ invariable

  1. (Familier) Indique l’arrivée intempestive et dérangeante d’une ou plusieurs personnes.
    • Vingt-deux ! V’là les flics !

Variantes

Synonymes

Dérivés

Traductions
  • Anglais : cheese it (en)

Prononciation

Voir aussi
Précédé
de vingt-et-un		 Cardinaux en français Suivi
de vingt-trois
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.