seize
Français
Étymologie
- Du latin sēdĕcim (« seize »).
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| seize \sɛz\ |
seize \sɛz\ pluriel
- (Antéposé) Le nombre cardinal situé après quinze en y ajoutant un, et avant dix-sept, représenté 16 en chiffres arabes, et XVI en chiffres romains.
- En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, Leduc à Paris, 1846, p. 209)
- (Postposé) Seizième.
- Chapitre seize.
- Page seize.
- Louis seize.
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 16
Dérivés
- faire preuve de seize quartiers de noblesse (prouver sa noblesse tant du côté des pères que du côté des mères, en remontant jusqu’à la quatrième génération)
- quatre-vingt-seize
- seizain
- seizaine
- seizet (Informatique)
- seizième
- seiziémisme (Rare)
- seiziémiste
- soixante-seize
Vocabulaire apparenté par le sens
- hexadécaèdre
- hexadécagone
- hexadécane
- hexadécimal
- sexdécimal
- hexadécupler
- sexdécupler
- seizet
- seizaine
- seizain
Traductions
- Allemand : sechzehn (de)
- Anglais : sixteen (en)
- Basque : hamasei (eu)
- Breton : c'hwezek (br)
- Catalan : setze (ca)
- Chinois : 十六 (zh) shíliù
- Coréen : 열여섯 (ko) yeollyeoseot
- Espagnol : dieciséis (es)
- Espéranto : dek ses (eo)
- Finnois : kuusitoista (fi)
- Gaélique écossais : sia deug (gd)
- Géorgien : თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti
- Grec : δεκαέξι (el) dhekaéxi
- Grec ancien : ἑκκαίδεκα (*) e̍kkaídeka
- Gujarati : સોળ (gu) sōl
- Hindi : सोलह (hi) solah
- Italien : sedici (it)
- Kotava : san-tevoy (*)
- Kurde : şanzdeh (ku), şazdeh (ku)
- Latin : sedecim (la)
- Letton : sešpadsmit (lv)
- Luxembourgeois : siechzéng (lb)
- Mongol : арван зурга (mn) аrvan zougra
- Occitan : setze (oc)
- Persan : شانزده (fa) shânzdah
- Poitevin-saintongeais : sése (*)
- Portugais : dezesseis (pt)
- Russe : шестнадцать (ru) chestnadtsat’
- Same du Nord : guhttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : षोडश (sa)
- Sarde : séighi (*)
- Tagalog : labing-ánim (tl), disiseis (tl)
- Tsolyáni : gabìtlén (*)
- Turc : on altı (tr)
- Ukrainien : шістнадцять (uk) chistnadtsiat’
- Wallon : saze (wa)
- Yupik central : akimiaq atauciq (*)
Nom commun
| Invariable |
|---|
| seize \sɛz\ |
seize \sɛz\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 16, entier naturel après quinze.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 16.
- (Au masculin) (Avec le) Seizième jour du mois.
- Nous sommes déjà le seize.
- (Archaïsme) (Métrologie) Seizième partie d’une aune, soit 7,43 cm.
- (Au masculin) Couplet de seize phrases, généralement utilisé dans le rap.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Sechzehn (de) féminin (1)
- Anglais : sixteen (en)
- Basque : hamasei (eu)
- Breton : c'hwezek (br)
- Catalan : setze (ca)
- Chinois : 十六 (zh) shíliù
- Coréen : 십육 (ko) (十六) simnyuk, 열여섯 (ko) yeollyeoseot
- Espagnol : dieciséis (es)
- Gaélique écossais : sia deug (gd)
- Géorgien : თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti, თექვსმეტი (ka) t'ek'vsmeti
- Gujarati : સોળ (gu) sōl
- Hindi : सोलह (hi) solah
- Italien : sedici (it)
- Japonais : 十六 (ja) jūroku
- Kurde : şanzdeh (ku), şazdeh (ku)
- Luxembourgeois : Siechzéng (lb) féminin (1)
- Occitan : setze (oc)
- Portugais : dezesseis (pt)
- Same du Nord : guhttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : षोडश (sa)
- Tagalog : labing-ánim (tl), disiseis (tl)
- Tsolyáni : gabìtlékh (*), gabìtléyal (*)
- Wallon : saze (wa)
Prononciation
Homophones
Voir aussi
Cardinaux en français (orthographe de 1990)
| 100 | cent | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | deux-cents | 2 000 | deux-mille |
| 300 | trois-cents | 3 000 | trois-mille |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-mille |
| 500 | cinq-cents | 5 000 | cinq-mille |
| 600 | six-cents | 6 000 | six-mille |
| 700 | sept-cents | 7 000 | sept-mille |
| 800 | huit-cents | 8 000 | huit-mille |
| 900 | neuf-cents | 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| million | milliard |
- L’annexe Nombres en français
- seize sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to seize \siːz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
seizes \ˈsiː.zɪz\ |
| Prétérit | seized \siːzd\ |
| Participe passé | seized \siːzd\ |
| Participe présent | seizing \ˈsiː.zɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
seize \siːz\
Vocabulaire apparenté par le sens
- confiscate (« confisquer »)
Références
- TheFreeDictionary.com, Farlex, Inc., 2010 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.