bulle
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin bulla (« bulle ») À l’origine la bulla latine était une petite sphère d'or que les fils de patriciens portaient autour du cou jusqu'à l'âge de 17 ans.
- (À rapprocher du lituanien bule « fesses », du moyen néerlandais puyl « sac ») ; il a pour doublet boule.
- (Finance) De l’anglais bubble désignant une tromperie, et par extension, les entreprises malsaines ou spéculatives. Après le krach financier dû à la spéculation sur les titres de la South Sea Company est voté en 1720 par le Parlement anglais le « Bubble Act ».
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
bulle | bulles |
\byl\ |
bulle \byl\ féminin
- Petite quantité d’air qui s’élève à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation.
- Le poisson fait des bulles dans son bocal.
- Un dernier coup de téléphone de l’inspecteur qui est en faction rue Caulaincourt.
— Rien à signaler.
Et pourtant, par ce beau dimanche, il s’est passé quelque chose. On n’en a perçu que le lointain remous, comme ces bulles, à la surface de l’eau, qui révèlent la présence d’un poisson remuant la vase du fond. — (Georges Simenon, Signé Picpus, chapitre 4, 1944)
- Petite quantité d’air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée.
- Les bulles d’air sont une imperfection dans les glaces.
- (Par ellipse) Bulle de savon.
- La bulle a crevé en l’air.
- Phylactère dans la bande dessinée.
- (Éducation) Plus mauvaise note, par référence à la forme du chiffre zéro.
- Je n’avais pas révisé, j’ai eu une bulle.
- (Antiquité) Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu’à dix-sept ans (sens d’origine).
- Des toges, des prétextes, des bulles. — (Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV.)
- (Médecine) Grosse vésicule qui s’élève à la surface de la peau.
- Les bulles du pemphigus.
- Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape.
- Fulminer, publier une bulle.
- (Par métonymie) Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau.
- L’empereur dicte ses ordres à ses capitaines, le pape adresse des bulles à la chrétienté, et le fou écrit un livre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- (Par métonymie) (Au pluriel) Champagne.
- Pour le reste : des paillettes, d’autres pipoles, des bulles, des subsides de la mairie, et trois jours de déconnade sous le soleil de juin. — (Christophe Nobili, Karl Zéro, du Vrai Journal au faux festival, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 4)
- (En particulier) (Finance) Spéculation outrancière.
- Bulle financière, bulle monétaire, bulle immobilière.
- Je ne veux pas caractériser ce que nous voyons actuellement sur les marchés de bulle. Mais je dirais que les valorisations sont en général élevées. — (Arnaud Leparmentier, « La hausse tant attendue des salaires américains fait chuter Wall Street », Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2018)
- Le résultat est qu’une bulle de crédit, plus énorme encore que toutes les précédentes, s’est formée. — (Pierre-Antoine Delhommais, Le surendettement menace l’avenir du monde, Le Point n° 2383, 3 mai 2018, page 13)
- Et, surtout, que maintenir en permanence l’économie sous une perfusion réservée au temps de crise est malsain. Cela pourrait en effet, à la longue, alimenter des bulles… — (Marie Charrel, « La Banque centrale européenne va arrêter son vaste programme de soutien à l’économie », Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018)
- (Figuré) Monde autonome dans lequel l’on n’est plus en contact avec le monde réel, comme séparé de la réalité.
- Aujourd’hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c’est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d’avoir accès à tout sans jamais voir personne — pas même son facteur. — (Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012)
- A l’extérieur de la bulle du Convention Center de Bonn, où vont siéger les représentants des nations, l’état de la planète se dégrade. — (Simon Roger, « Climat : à Bonn, les négociations entre Etats risquent d’être tendues », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2018)
- Avec Lucile Lapierre, on entre dans des bulles. La bulle, fermée, de l’unité pour malades difficiles (UMD) au sein de laquelle l’interne en médecine effectue son premier semestre en psychiatrie. — (Léa Iribarnegaray, « « C’est comme si la psychiatrie était une religion, j’étais devenue mécréante » : une jeune interne raconte ses doutes », Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2019)
Vocabulaire apparenté par le sens
Édit papal (9) :
Dérivés
- bain à bulles
- bébé-bulle
- bulle cognitive
- bulle de Fermi
- bulle de filtres
- bulle de pipeline
- bulle de plomb
- bulle de savon
- bulle d’or (document officiel utilisé au Moyen Âge)
- bulle informationnelle
- chambre à bulles
- chier des bulles
- chiffon bulle
- coincer la bulle
- eczéma bulleux
- effet bulle
- emballage-bulle
- enfant-bulle
- film bulle
- graphique à bulles
- niveau à bulle
- papier bulle
- pemphigoïde bulleuse
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Blase (de) féminin, Schaumblase (de) féminin ; Sprechblase (de) féminin
- Anglais : (1,2,3: (Par ellipse)) : bubble (en) ; (5: (Éducation)) zero (en) ; (7: (Médecine)) : blister (en) ; (9: (Par métonymie)) Papal bull (en) ; (10: (Finance)) : bubble (en)
- Anglo-saxon : blæddre (ang), blædre (ang)
- Catalan : bombolla (ca), butllofa (ca)
- Danois : blære (da), boble (da) commun
- Espagnol : burbuja (es) féminin (1,2), pompa de jabón (es) féminin (3), rosco (es) masculin (6), bocadillo (es) masculin (7), vejiga (es)
- Espéranto : veziko (eo)
- Frison : bonge (fy)
- Grec : κύστη (el)
- Hongrois : hólyag (hu)
- Ido : bulo (io), buloletro (io)
- Italien : vescica (it)
- Latin : vesica (la)
- Néerlandais : bel (nl) masculin, luchtbel (nl), zeepbel (nl) (1), bul (nl) (3), nul (nl) (4), bulla (nl) (5), blaar (nl), blaas (nl) (6)
- Norvégien : blære (no)
- Portugais : bexiga (pt), bolha (pt), empola (pt)
- Suédois : blåsa (sv), bläddra (sv), bubbla (sv) (11)
- Turc : sidik torbası (tr)
Adjectif
bulle \byl\
- Couleur légèrement jaunâtre.
- Papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe buller | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je bulle |
il/elle/on bulle | ||
Subjonctif | Présent | que je bulle |
qu’il/elle/on bulle | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bulle |
bulle \byl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe buller.
Prononciation
- \byl\
- France : écouter « bulle [byl] »
- France : écouter « bulle [byl] »
- Français méridional : \ˈby.lə\
- Canada : \bʏl\
- France (Paris) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bulle [Prononciation ?] »
Homophones
Voir aussi
- bulle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « bulle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « bulle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Commun | Indéfini | Defini |
---|---|---|
Singulier | bulle | bullen |
Pluriel | bullar | bullarna |
bulle \Prononciation ?\ commun
Hyponymes
- fastlagsbulle
- grahamsbulle
- källarfranska
- lussekatt
- semla
- vetebulle
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.