frukto

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Frucht.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frukto \ˈfɾu.kto\	fruktoj \ˈfɾu.ktoj\
Accusatif	frukton \ˈfɾu.kton\	fruktojn \ˈfɾu.ktojn\
voir le modèle

frukto \ˈfɾu.kto\ mot-racine UV

Fruit.
- Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?
  Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?
- La komencaĵon de la unuaj fruktoj de via tero alportu en la domon de la Eternulo, via Dio. Ne kuiru kapridon en la lakto de ĝia patrino. — (Eliro, 23-19)
  Tu apporteras en la maison de l’Éternel ton Dieu les prémices des premiers fruits de ta terre. Tu ne feras point cuire le chevreau dans le lait de sa mère.

Dérivés

Académique:

fruktaĵo ( Mot exemple fondamental de l’UV) ^{PIVE, RV} : préparation à base de fruit

Autres:

frukta ^dUV ^{PIVE, RV} : fruitier, -ière
fruktejo ^dUV ^{PIVE, RV} = fruktoĝardeno ^dUV ^{PIVE, RV} : verger
fruktero ^dUV ^RV :
frukti ^dUV ^{PIVE, RV} : fructifier
fruktigi ^dUV ^{PIVE, RV} : rendre fécond, fertile; fertiliser
senfrukta ^dUV ^{PIVE, RV} : stérile, infertile
- senfruktulo ^dUV ^PIVE : personne stérile, infertile
- senfruktulino ^dUV ^PIVE : femme stérile, infertile
fruktarbo ^dUV ^PIVE : arbre fruitier
fruktodona ^dUV ^{PIVE, RV} : fécond, fertile
- ~= fruktoporta ^dUV ^{PIVE, RV} : fructifère
- fruktoriĉa ^dUV ^PIVE : riche en fruits
fruktofolio ^dUV ^RV : carpelle
fruktogusta ^dUV ^PIVE : fruité (goût)
fruktuzi ^dUV ^PIVE : usufruiter
fruktuzo ^dUV ^{PIVE, RV} : usufruit
drakofrukto ^dUV ^RV :
karambolfrukto ^dUV ^RV :
marfrukto ^dUV ^RV : fruit de mer

Hyponymes

Types:

fendofrukto ^dUV ^RV :
fermfrukto ^dUV ^RV :
malfermfrukto ^dUV ^RV :
plurfrukto ^dUV ^RV :
kernofrukto ^dUV ^PIVE = drupo ^Néo ^{PIVE, RV} : fruit à noyau

Particulier :

ananaso ^UV ^{PIVE, RV} = ananasfrukto ^PIVE : ananas (fruit)
abrikoto ^UV ^{PIVE, RV} : abricot
avelo ^UV ^{PIVE, RV} : noisette
avokado ^9OA ^{PIVE, RV} : avocat (fruit)
banano ^2OA ^{PIVE, RV} : banane
cidonio ^2OA ^{PIVE, RV} = cidonibero ^UV,2OA ^PIVE : coing
citrono ^UV ^{PIVE, RV} : citron
ĉerizo ^UV ^{PIVE, RV} : cerise
daktilo ^UV ^{PIVE, RV} : datte
figo ^UV ^{PIVE, RV} : figue
frago ^UV ^{PIVE, RV} : fraise
frambo ^UV ^{PIVE, RV} : framboise
granato ^UV ^{PIVE, RV} : grenade
groso ^UV ^{PIVE, RV} = grosbero ^UV : groseille à maquereau
gujavo ^9OA ^{PIVE, RV} : goyave
juglando ^UV ^{PIVE, RV} / juglandonukso : noix
kakao ^1OA ^{PIVE, RV} : cacao
karobo ^UV ^{PIVE, RV} : caroube
kaŝtano ^UV ^{PIVE, RV} : châtaigne
kokoso ^UV / kokosnukso : noix de coco
mandarino ^9OA ^{PIVE, RV} : mandarine
mango ^9OA ^{PIVE, RV} : mangue
merizo ^UV ^{PIVE, RV} : mérise
melono ^UV ^{PIVE, RV} : melon
mespilo ^2OA ^{PIVE, RV} : nèfle
migdalo ^UV ^{PIVE, RV} : amande
mirtelo ^UV ^{PIVE, RV} = mirtelbero ^UV ^PIVE : myrtille (fruit)
moruso ^UV ^{PIVE, RV} : mûre
oksikoko ^UV ^{PIVE, RV} ^{PIVE, RV} = oksikokobero : canneberge (fruit)
oranĝo ^UV ^{PIVE, RV} : orange
persiko ^UV ^{PIVE, RV} : pêche
piro ^UV ^{PIVE, RV} : poire
pistako ^UV ^{PIVE, RV} : pistache
pomo ^UV ^{PIVE, RV} : pomme
pruno ^UV ^{PIVE, RV} : prune
- mirabelo ^2OA ^{PIVE, RV} : mirabelle
prunelo ^UV ^{PIVE, RV} : prunelle
rabarbo ^1OA ^{PIVE, RV} : rhubarbe
ribo ^UV ^{PIVE, RV} (ruĝa, nigra) : groseille (rouge, noire)
rubuso ^1OA = rubusbero ^UV^1OA ^{PIVE, RV} : mûre sauvage
sambuko ^UV ^{PIVE, RV} : sureau (Sambucus)
sorpo ^UV ^{PIVE, RV} : sorbe
vakcinio ^UV ^{PIVE, RV} = vakcinibero ^UV : airelle (fruit)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « frukto [ˈfɾu.kto] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frukto »
Brésil : écouter « frukto »
France (Toulouse) : écouter « frukto »

Voir aussi

frukto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
frukto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
frukto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "frukt-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [racines idem] : frukt/o \ˈfɾu.kto\ - frukt/i \ˈfɾu.kti\

Ido

Étymologie

De l’espéranto frukto.

Nom commun

frukto \ˈfruk.tɔ\

Fruit.

Romani

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

frukto masculin (pluriel : frukturi)

Fruit.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.