pétard
: petard
Français
Étymologie
- (Interjection, Nom commun 1) (Siècle à préciser) De péter avec le suffixe -ard.
- (Nom commun 2) (Siècle à préciser) Peut-être de pétun, mot désuet signifiant « tabac » ou le même que le précédent depuis le sens de « petit rouleau de papier ou de carton contenant une composition détonante » → voir bang (« pipe pour fumer du cannabis ») ou les sens festifs de s’exploser.
Interjection
Invariable |
---|
pétard \pe.taʁ\ |
pétard ! \pe.taʁ\
- Expression de surprise, d’étonnement, de stupéfaction ; putain.
- Pétard ! C’est qu’il n’est pas mauvais en plus.
- Un coup de bagne pour vingt-cinq ans ça nous dresserait à tous le cul ! Sacredieu pétard ! Ah ! il nous aimait pas la tante ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 637)
Traductions
→ voir putain
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
pétard | pétards |
\pe.taʁ\ |
pétard \pe.taʁ\ masculin
- Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine.
- L’idée que Machiavel nous donne des villes impériales d’Allemagne est toute différente de ce qu’elles sont à présent ; un pétard suffirait, et au défaut de cela un mandement de l’Empereur, pour le rendre maître de la ville. — (Frédéric II et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947))
- Leurs armures étaient peintes en noir ; ils portaient des échelles noires et des lanternes sourdes, des haches pour couper les chaînes des ponts, et des pétards pour faire sauter les portes. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
- (Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien.
- Poser des pétards sur la voie.
- Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré.
- Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Au douar, l’on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Nouvelle à sensation lancée à dessein de faire scandale, bombe.
- De divers côtés lui parvenaient [à la Reine] des nouvelles du déplorable effet produit par ce pétard [le manifeste de Brunswick] […] — (Léon Daudet, Les Lys sanglants, Flammarion, 1938, p. 189)
- Lancer un pétard.
- Pétard mouillé : Révélation, nouvelle qui devrait être spectaculaire, sensationnelle, mais qui n’a pas d’effet.
- (Taille de pierre) Outil pneumatique permettant de façonner la pierre en propulsant la broche ou le ciseau à son encontre à cadence élevée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) Revolver, pétoire, flingue.
- Il prenait son pétard en mains, il faisait tourner le barillet. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 89)
- (Argot) Fesses, arrière-train, fessier. Note : Au Canada, on dit plutôt péteux dans ce sens.
- Elle avait pas vingt piges la môme et des petits nénés insolents… et la taille de guêpe… et un pétard comme je les aime, tendu, musclé, bien fendu. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 255)
- (Populaire) Homme ou femme très attirant, bombe sexuelle (pour une femme), étalon (pour un homme).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Populaire) Tapage, scandale.
- Le roi et la reine entrèrent. J’étais couvert d’une sueur froide tant je craignais un pétard de mes deux compagnons. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
- Nuance de couleur vive, éclatante, « pétante » (rose pétard, jaune pétard, etc.).
- Les couleurs pétard, vert pomme, rouge cassis, bleu pailleté, orange effet marbré, sont de sortie. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 64)
Synonymes
- pétasson
Dérivés
- aller au pétard
- en pétard
- mettre en pétard
- pétarader
- pétard mouillé
- pétardage
- pétarder
- pétardier
- pétaga
- pétasson
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Petite boîte détonante
- Catalan : morteret (ca)
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé
- Allemand : Böller (de), Knallbonbon (de)
- Anglais : firecracker (en)
- Breton : straker (br)
- Catalan : masclet (ca)
- Chinois : 鞭炮 (zh) (鞭砲) biānpào
- Croate : petarda (hr)
- Danois : kineser (da), kanonslag (da) neutre
- Espagnol : petardo (es)
- Espéranto : petardo (eo)
- Finnois : paukkukaramelli (fi)
- Hawaïen : pahupahu (*)
- Ido : petardo (io)
- Indonésien : petasan (id), mercon (id)
- Italien : mortaretto (it)
- Japonais : 爆竹 (ja)
- Malais : mercun (ms)
- Néerlandais : rotje (nl)
- Normand : cracot (*)
- Norvégien : kinaputt (no)
- Occitan : espet (oc), espetard (oc)
- Polonais : petarda (pl)
- Portugais : rojão (pt) masculin, bombinha (pt)
- Same du Nord : bážan (*)
- Slovène : petarda (sl)
- Tagalog : labintadór (tl), rebentadór (tl)
- Tchèque : petarda (cs)
- Volapük : tonätadaifet (vo)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
pétard | pétards |
\pe.taʁ\ |
pétard \pe.taʁ\ masculin
- (Argot) Cigarette contenant du cannabis ou ses dérivés.
- Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — (Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com))
Synonymes
- → voir joint
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Traductions
Anagrammes
Voir aussi
- pétard sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « pétard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.