broche
: broché
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
broche | broches |
\bʁɔʃ\ |
broche \bʁɔʃ\ féminin
- (Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme.
- Mettre de la viande à la broche.
- Mettre en broche.
- Tourner la broche.
- Il faudrait encore un tour de broche. : Se dit lorsque la viande n’est pas assez rôtie.
- (Technique) Tige de fer recevant la bobine dans les filatures.
- Broches à filer le coton.
- (Chirurgie) Tige métallique utilisée en chirurgie pour consolider ou fixer un os fracturé, une articulation.
- Après son accident, on lui a posé des broches sur sa fracture.
- (Alpinisme) Long piton muni d’un anneau utilisé dans la neige et la glace, ou en escalade artificielle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Maçonnerie) Outil utilisé par les maçons pour casser les matériaux. Outil en forme de burin dont la tige est pointue.
- (Vieilli) Tige de métal fixée latéralement sur les anciennes cartouches et percutant l’amorce.
- Fusils à broche. Cartouche à broche.
- Cheville ou tige servant à enfiler des objets.
- (Électricité) Tige constituant la partie mâle d’une connexion électrique.
- (Serrurerie) Tige à l’intérieur du pêne d’une serrure, lorsque la clef est creuse.
- (Tonnelerie) Cheville pour boucher le trou fait au foret dans un tonneau.
- (Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce.
- (Vieilli) Aiguille à tricoter.
- Broches à tricoter.
- (Vieilli) Éperon.
- (Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.
- Une broche de diamants.
- (Québec) Fil de fer, parfois d'autres métaux.
- Fixer avec de la broche, attacher avec du fil de fer.
- D'la broche de brass, ça fait pareil, un fil de laiton conviendra aussi bien.
- Une organisation de broches à foin, c'est organisé n'importe comment.
- Agrafe.
- Le lieutenant passa l'extrémité de sa lame sous une agrafe plantée sous un des souliers du défunt […]. La broche, comme on dit au Québec, retenait encore une minuscule étiquette que Larouche ramena dans la paume de sa main. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
broches féminin pluriel
Synonymes
Dérivés
- banc à broches
- brochage
- broche-araignée
- brocher
- broches de peignes
- brocheter
- brochette
- embrocher
- fusil à broche
- huile à broche
Proverbes et phrases toutes faites
- il n’y en a pas plus que de beurre en broche
- pas plus que de beurre en broche
Vocabulaire apparenté par le sens
broche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.
Traductions
ustensile de cuisine
- Anglais : spit (en), skewer (en)
- Breton : ber (br)
- Catalan : ast (ca) masculin
- Corse : spetu (co) masculin
- Espéranto : rostostango (eo), trapikilo (eo)
- Gallois : bêr (cy)
- Grec : σούβλα (el) féminin
- Italien : spiedo (it) masculin
- Latin : veru (la)
- Polonais : rożen (pl)
- Russe : рожон (ru)
- Serbe : ражањ (sr)
- Serbo-croate : ražanj (sh), ражањ (sh)
- Tchèque : rožeň (cs)
- Ukrainien : рожен (uk)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe brocher | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je broche |
il/elle/on broche | ||
Subjonctif | Présent | que je broche |
qu’il/elle/on broche | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) broche |
broche \bʁɔʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de brocher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brocher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de brocher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brocher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de brocher.
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « broche »
Voir aussi
- broche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (broche), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « broche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- « broche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (broce)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.