tonneau

(Date à préciser) De l’ancien français tonnel.

.

Des tonneaux. (1)

tonneau \tɔ.no\ masculin

1. (Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises.
   • Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l’air qu’il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu’elle sera introduite. — (Claude Ladrey, L’Art de faire le vin, 1863, p. 217)
   • Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 138)
   • Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franque, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
2. (Figuré) (Familier) Ivrogne, homme habitué à boire d’une manière excessive.
   • C’est un tonneau.
3. (Par métonymie) Liquide contenu dans le tonneau.
   • Ils ont bu, depuis un mois, deux tonneaux de vin.
4. (Marine) (Métrologie) Ancienne unité de poids, de deux mille livres, servant à évaluer la capacité d’un navire. Il se dit aujourd’hui d’une mesure égale à mille kilogrammes. On dit aussi « tonne ».
   • Une autre espèce de navire très-commune à Venise , et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie , ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux. — (Mémoires de l’Institut National des Sciences et Arts : Sciences mathématiques & physiques, Paris : Baudouin, fructidor an XII, vol. 5, p. 67)
   • Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
5. (Marine) (Métrologie) Unité internationale actuellement en usage pour les petits bateaux, utilisée pour donner le volume interne d'une embarcation, elle est égale à 100 pieds cube anglais c'est à dire 2,8316 m³.
6. (Jeux) Sorte de casier percé sur le dessus de plusieurs ouvertures, dans lesquelles on cherche à jeter de loin des petits palets pour gagner un certain nombre de points.
   • Le jeu de tonneau ou jeu de la grenouille.
   • Les boutiquiers causaient, discutaient entre eux en jouant au tonneau, et le mot argent sonnait sec dans ces voix aigres comme les palets qu’on heurtait. — (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 187.)
7. Voiture légère et découverte, à deux roues.
   • La veille de mon départ, nous nous rendîmes à Llanstephan dans un tonneau tiré par un poney chétif et de petite taille. — (Dylan Thomas, En visite chez grand-papa dans Œuvres, t. 1, Deuil, 1970, p. 83)
8. (Aviation) Figure de voltige où l’avion effectue un tour complet sur l’axe de son fuselage (axe de roulis).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. Rotation d’une voiture sur son axe longitudinal lors d’un accident.
   • Ah oui, parce que je vous l'avais pas dit, ma bagnole c'est une décapotable.
     Je vous le dis parce que c'est très important..
     Vous allez voir plus tard.
     C'est à cause des tonneaux ! — (Coluche, On n’a pas eu d’bol)
   • Sur le chemin, il a tenté d’éviter un troupeau de chameaux sauvages [...] mais sa voiture a fait des tonneaux et s'est retrouvée hors service.— (Sans eau après un accident en plein désert, il marche 60 heures et parvient à survivre, Le Huffington Post, 5 septembre 2017)

(Marine) (Métrologie) (4) :

• tx

Figure de voltige d’un tour complet sur son axe longitudinal (7) :

• pirouette
• toupie
• tonneau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, bière (boisson), vin.

• \tɔ.no\
  • France (Paris) : écouter « un tonneau [ɛ̃ tɔ.no] »

• tonaux (forme de tonal)

• tonneau sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tonneau), mais l’article a pu être modifié depuis.