consigo

Galician

Etymology

From Latin cum + sēcum.

Adverb

consigo

  1. with him; with her; with it
  2. with them

Coordinate terms

See also
  • Appendix:Galician pronouns

Portuguese

Pronunciation
  • (Portugal) IPA(key): /kõ.ˈsi.ɣu/, /kũ.ˈsi.ɣu/
  • (Brazil) IPA(key): /kõ.ˈsi.ɡu/, /kũ.ˈsi.ɡu/
  • (South Brazil) IPA(key): /kõ.ˈsi.ɡo/

Etymology 1

From com (“with”) + Old Portuguese sigo, from Latin sēcum.

Alternative forms

Pronoun

consigo

  1. third-person singular reflexive prepositional pronoun with com (with himself; with herself; with itself; with yourself when the pronoun is você)
    Ela levou dinheiro consigo.
    She took money with herself.
    Não faça isso consigo!
    Don’t do this to yourself! (note: fazer com → do to)
  2. third-person plural reflexive prepositional pronoun with com (with themselves; with yourselves when the pronoun is vocês)
    Elas levaram dinheiro consigo.
    They took money with themselves.
    Não façam isso consigo!
    Don’t do this to yourselves!
  3. impersonal reflexive pronoun with com (with oneself)
    Levar isso consigo é crime.
    Taking this with oneself is a crime.

See also
Portuguese personal pronouns (edit)
Number Person Nominative
(subject)		 Accusative
(direct object)		 Dative
(indirect object)		 Prepositional Prepositional
with com		 Non-declining
m f m f m and f m f m f m f
Singular First eu me mim comigo
Second tu te ti contigo você
o senhor a senhora
Third ele ela o
(lo, no)		 a
(la, na)		 lhe ele ela com ele com ela o mesmo a mesma
se (reflexive) si (reflexive) consigo (reflexive)
Plural First nós nos nós connosco (Portugal)
conosco (Brazil)		 a gente
Second vós vos vós convosco vocês
os senhores as senhoras
Third eles elas os
(los, nos)		 as
(las, nas)		 lhes eles elas com eles com elas os mesmos as mesmas
se (reflexive) si (reflexive) consigo (reflexive)
Indefinite se (reflexive) si (reflexive) consigo (reflexive)

Etymology 2

Inflected form of conseguir (“to be able to; to manage to”).

Verb

consigo

  1. First-person singular (eu) present indicative of conseguir

Spanish

Pronunciation
  • IPA(key): /konˈsiɡo/, [kõnˈsiɣo]
  • Rhymes: -iɣo

Etymology 1

From Latin cum (“with”) + secum.

Adverb

consigo

  1. with himself, herself, itself
Coordinate terms

Verb

consigo

  1. First-person singular (yo) present indicative form of conseguir.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.