eux

Voir aussi : -eux

Français

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	lui \lɥi\	eux \ø\
Féminin	elle \ɛl\	elles \ɛl\

eux \ø\ masculin pluriel

Pronom tonique de la troisième personne du pluriel masculin.
- Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.231)
- Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43)
- Les stades sont aujourd'hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s'est développé […], quand s'est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n°932, du 27 février 2015, page 40)
(Après un sujet masculin pluriel) Quant à eux par contre.
- Dans l’UE25, la propriété étrangère est largement intrarégionale (des entreprises des pays de l’UE possèdent des inventions dans d’autres pays de l’UE). Les États-Unis, eux, sont très présents au Mexique, au Canada, en Irlande, en Inde et en Israël, mais aussi en Corée et au Japon. — (OCDE, Science, technologie et industrie : tableau de bord de l’OCDE 2007, 2008, ISBN 9789264037915, p. 162)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français
Personne	Nombre	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Ablatif (de)	Tonique
1^re	Singulier (défini)	masculin ou féminin	je, j’	me, m’			à moi	de moi	moi
2^e		masculin ou féminin	tu	te, t’			à toi	de toi	toi
3^e		masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y, à lui	en, de lui	lui
		féminin	elle		la, l’		y, à elle	en, d’elle	elle
	Singulier (indéfini)	masculin ou féminin ⁽¹⁾	on		en		à soi	de soi	soi
1^re	Pluriel	masculin ou féminin ⁽²⁾	nous	nous			à nous	de nous	nous
2^e		masculin ou féminin ⁽³⁾	vous	vous			à vous	de vous	vous
3^e		masculin	ils	se, s’	les	leur	y, à eux	en, d’eux	eux
3^e		féminin	elles	se, s’	les	leur	y, à elles	en, d’elles	elles

⁽¹⁾ La 3^e personne indéfinie est souvent employée en langage populaire à la place de la 1^re personne du pluriel.
⁽²⁾ La 1^re personne était autrefois employée (de façon prétentieuse) au pluriel au lieu du singulier par certaines hautes personnalités, qui exigeaient aussi ne pas être désignées directement par leurs interlocuteurs à la 2^e personne, uniquement la 3^e personne (définie)... mais pas au pluriel, jugé moqueur.
⁽³⁾ La 2^e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Traductions

Albanais : ata (sq)
Ancien français : eulx (*)
Anglais : them (en)
Arabe : هُمْ (ar)
Espéranto : ili (eo)
Grec : αυτούς (el) avtús
Mahorais : wao (*)
Mohawk : tehniiáhse (*) duel, ronónha (*) pluriel

Prononciation

France : écouter « eux [ø] »

Homophones

œufs

Voir aussi

L’annexe Pronoms en français

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eux), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen breton

Forme de verbe

eux \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du présent du verbe « être ».

Références

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.