vino

Voir aussi : víno, vino-

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave вино, vino.

Nom commun

vino \Prononciation ?\ neutre

Vin.

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en bosniaque)

Espagnol

Étymologie

Du latin vinum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vino \'βi.no\	vinos \'βi.nos\

vino \ˈβi.no\ masculin

Vin, boisson obtenue par fermentation alcoolique, à partir du jus de raisin.
- el vino derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre.
  C’est le vin qui en coule que ce bonhomme aura pris pour du sang. (Don Quichotte Chapitre XXXV, Miguel de Cervantes)
Jus provenant d’autres fruits ou plantes, dont la fermentation se fait de la même manière.

Dérivés

amigo de taza de vino
bautizar el vino
dormir el vino
espíritu de vino
espolada de vino
limonada de vino
pan o vino
pregonar vino y vender vinagre
sopa de vino
tener mal vino
tomarse del vino
vino albillo
vino atabernado
vino blanco
vino clarete
vino cubierto
vino de cabezas
vino de coco
vino de dos hojas
vino de dos orejas
vino de garnacha
vino de garrote
vino de lágrima
vino de mesa
vino de nipa
vino de pasto
vino de prostre
vino de quema
vino de solera
vino de una oreja
vino de yema
vino dulce
vino garnacha
vino generoso
vino medicamentoso
vino pardillo
vino paleón
vino rosado
vino seco
vino tintillo
vino tinto
vino verde

Forme de verbe

vino \ˈβi.no\

Troisième personne du singulier du passé simple de venir.

Prononciation

\ˈβi.no\

Anagrammes

ovni

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)

Espéranto

Étymologie

Du latin vinum et de ses dérivés dans les langues européennes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vino \ˈvi.no\	vinoj \ˈvi.noj\
Accusatif	vinon \ˈvi.non\	vinojn \ˈvi.nojn\

Glaso da ruĝa vino.

vino \ˈvi.no\ mot-racine UV

Vin.
- Porto estas la dua granda urbo de la lando, de kiu devenas la nomoj de Portugalio kaj de la fama vino. — (William Simcock, « Braga », Monato)
  Porto est la deuxième ville du pays, c’est d’elle que viennent les noms du Portugal et du célèbre vin.

Dérivés

Académiques:

vinbero (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : raisin
sekvinbero (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : raisin sec

Autres:
-vino

ruĝa vino ^dUV : vin rouge
roza vino / rozkolora vino ^dUV : vin rosé
blanka vino ^dUV : vin blanc
desertvino ^1OA,UV ^PIVE : vin de dessert
glacivino ^dUV ^PIVE : vin de glace
ŝaŭmvino ^dUV ^{PIVE, RV} : vin mousseux
spicvino ^dUV ^PIVE : vin chaud (aux épices)
tablovino ^dUV ^PIVE : vin de table
agavvino ^Néo,dUV ^PIVE = pulko/pulkvo ^Néo ^PIVE : pulque
mielvino ^dUV ^PIVE = medo ^Néo ^PIVE : hydromel
palmvino ^dUV ^{PIVE, RV} : vin de palme
pirvino ^dUV ^PIVE : poiré
pomvino ^dUV ^{PIVE, RV} = cidro ^1OA ^{PIVE, RV} : cidre
rizvino / rizovino ^dUV ^PIVE = sakeo ^Néo ^PIVE : saké
.
.

vin-

vina ^dUV ^PIVE : du vin, vinique
vineca ^dUV ^PIVE : vineux
vinejo ^dUV ^PIVE : cave / cellier à vin
vinisto ^dUV ^{PIVE, RV} : sommelier
vindrinkejo ^dUV : bar à vin
vinfolio ^dUV : feuille de vigne
vinoglaso ^dUV ^PIVE : verre à vin
vinilogo ^dUV ^PIVE : œnologue
vinilogio ^dUV ^PIVE : œnologie

vinber-

moskatela vinbero ^PIVE :
vinbera ^dUV ^PIVE : de raisins
vinberaro ^dUV ^PIVE : grappe de raisin
vinberisto ^dUV ^PIVE : viticulteur
vinberujo ^dUV ^{PIVE, RV} = vinarbusto ^dUV,6OA ^PIVE = vinberarbo ^dUV ^RV = vito ^8OA ^{PIVE, RV} : vigne
vinberĝardeno ^dUV ^{PIVE, RV} = vinberejo ^dUV ^PIVE = vitejo ^d8OA ^PIVE : vignoble
vinberbranĉo ^dUV ^PIVE = sarmento ^Néo : sarment
vinbertrunko ^dUV ^PIVE = rebo ^Néo : cep de vigne
vinberrikolti ^dUV : vendanger
vinberrikolto ^dUV : vendange
vinbersuko ^dUV : jus de raisin

Hyperonymes

alkoholaĵo (boisson alcoolisée)
trinkaĵo (boisson)

Vocabulaire apparenté par le sens

barelo (mot-racine UV ) : tonneau, fût
botelo (mot-racine UV ) : bouteille
glaso (mot-racine UV ) : verre

Proverbes et phrases toutes faites

por bona vino, ŝildo ne bezona

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vino »
France (Toulouse) : écouter « vino »

Anagrammes

novi

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
vino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
vino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "vin-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	vino
Comparatif	vinompi
Superlatif	vinoin

vino \ˈvi.no\

Penché, incliné, oblique.
Ne pas aller, aller de travers.
- Onko jokin vinossa?
  Quelque chose qui ne va pas ?

Ido

Étymologie

Du latin vinum.

Nom commun

vino \ˈvi.no\ (pluriel : vini \ˈvi.ni\)

Vin.

Anagrammes

nivo

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)

Interlingua

Étymologie

Du latin vīnum (« vin »).

Nom commun

vino \ˈvi.no\

(Boisson) Vin.

Vocabulaire apparenté par le sens

vinagre
vinari
vinicultura
vinifere
vino blanc
vino rosee
vinose
vite
viticola
viticultor
viticultura

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Italien

Étymologie

Du latin vinum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vino \ˈvi.no\	vini \ˈvi.ni\

vino \ˈvi.no\ masculin

Vin.

Dérivés

avvinazzare
avvinazzato
vin brulé
vino cotto (« vin cuit »)
vinello
vineria
vinicolo
vinificare
vino bianco
vino da tavola
vino passito
vino rosato
vino rosso

Prononciation

\ˈvi.no\
(Italie) : écouter « il vino [il ˈvi.no] »

Voir aussi

vino figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Forme de nom commun

vino \Prononciation ?\

Datif singulier de vinum.
Ablatif singulier de vinum.

Anagrammes

novi

Tchèque

Forme de nom commun

vino \Prononciation ?\

Vocatif singulier de vina.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.