por

por

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du portugais.

• Documentation for ISO 639 identifier: por, SIL International, 2015

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por \ˈpɔr\

1. Mais.
2. Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois.

• mirëpo

1 : Du latin pavorem, accusatif de pavor (« effroi, épouvante, crainte »). Il est dérivé d'une autre version latine pavere (« être saisi d'épouvante », « craindre »), en passant par les formes intermédiaires pavor, poür, peür. Le sens originel de pavorem semble être « être frappé », proche d'une autre version latine pavire (« battre la terre pour l'aplanir ») et du verbe paver qui veut dire niveler la terre.

2 : Du latin porus.

por féminin

1. Peur.

• angoixa
• angúnia

• aporegat
• poruc

• aporugar
• esporuguir

• catalan oriental, nord-occidental et roussillonnais : \ˈpo\
• baléare : \ˈpɔ\
• valencien : \ˈpɔɾ\

por masculin

1. Pore.

• porus

• interstici

por [ˈpoɾ]

1. Par.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por \poɾ\ mot-racine UV

1. Afin de, pour, à de. (Quand ces prépositions ont réellement le sens de « pour ».)
   • Ni havas ion por diri al vi. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

   Nous avons quelque chose à vous dire.

   • Mi havis multe por fari. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

   J’avais beaucoup à faire.

   • La tempo por legi. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

   Le temps de lire.

   • Kiam la momento por foriri alvenis… — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

   Quand le moment de partir fut arrivé…

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « por »

• pro

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• por sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• por sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "por" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por \por\

1. Poussière.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por \ˈpɔr\

1. Pour.
2. En faveur de.

• pro
• per

• pro

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por

1. Pouvoir.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por masculin \pɔr\

1. Poireau.
   • Nie znoszę porów! : Je déteste les poireaux !
2. Pore.
   • Kosmetyki mogą zatykać pory. : Les cosmétiques peuvent obstruer les pores.

• por sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por

1. Par, à travers.
2. Au moyen de, par.
3. De.
4. Au lieu de.

• através de
• de
• desde
• em lugar de
• em vez de
• por entre
• por intermédio de
• por meio de

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

por \Prononciation ?\ masculin

1. Poireau.

Forme et orthographe du dialecte surmiran .

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

• pro

• Curo Mani, Pledari sutsilvan. Rumàntsch tudestg, tudestg-rumàntsch, Lia Rumantscha, Coire (CH), 1977

• Ambros Sonder, Mena Grisch, Vocabulari da Surmeir. Rumantsch-tudestg, tudestg-rumantsch, Leia Rumantscha, Coire, 1970
• Ramun Vieli, Alexi Decurtins, Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg, Ligia Romontscha, Coire, 1962