ho

ho invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du hiri motu.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ho \o\

1. Sert à attirer l’attention
   • Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez. — (Ésaïe 55:1, la Bible, traduction Darby, XIXe siècle)
2. Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé. S’utilise notamment avec les chevaux.
   • Ho ! Tout doux !
3. Marque la surprise ou l'étonnement
   • Ho... mon dieu !

• ho hisse
• holà

ho \o\ masculin singulier

1. Langue munda parlée par les Hos essentiellement dans les États de Jharkhand, de l’Orissa et du Bengale occidental en Inde.

• ho sur l’encyclopédie Wikipédia

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : ho (langue), sous licence CC-BY-SA.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ho \Prononciation ?\

1. respiration

• Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\ho\

1. (Anatomie) Ventre.

Forme des parlers arik et de Xiahe.

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

(Interjection) Du moyen anglais ho.

(Nom) De la prononciation non rhotique de whore (« putain ») en anglais afro-américain.

ho \ˈhoʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ\ (Royaume-Uni)

1. Voyez !
   • Land ho!

     Terre !

ho \ˈhoʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Argot) (Péjoratif) Putain, salope.

• hoe

D’une forme ancienne du génitif du pronom personnel cʼhwi (« vous »).[1]

ho \o\

1. Votre.
   • Digorrit d’in ho tor [...]. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, p. 268)

     Ouvrez-moi votre porte [...].

2. Vos.
   • Dalcʼhit evidocʼh ho rebechoù. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 36)

     Gardez vos reproches pour vous.

Note : mutation par durcissement après l’adjectif possessif ho.

• hocʼh (devant une voyelle ou un h muet).

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

ho \o\

1. Vous (complément d’objet direct placé avant le verbe).
   • Teurvezit va silaou gand evez, me ho ped... — (Ch. Gwennou, Santez Trifina hag ar Roue Arzur, Montroulez, 1899, p. 20)

     Veuillez m’écouter avec attention, je vous prie.

   • Petra ho tegas betek Karreg-al-Louarn ? — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 121)

     Qu’est-ce qui vous amène à Karreg-al-Louarn ?

Note : mutation par durcissement après le pronom personnel ho.

• acʼhanocʼh (après le verbe)

2. Onomatopée.

ho \ho\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. H, h, dixième lettre et huitième consonne de l’alphabet espéranto.

ho! \ho\ mot-racine UV

1. Oh !

• (Région à préciser) : écouter « ho [ho] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ho »
• France (Toulouse) : écouter « ho »

Vocabulaire 1:

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
• ho sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ho sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "ho" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Vocabulaire 2:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• ho! sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ho sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ho" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

ho \ˈɔ\ ou \ˈo\

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent d'avere.

• oh

• oh

Forme du dialecte du bas koyukon.

ho /hɔː/

1. Oui.

• nedeenh

• ohoʼ (en haut koyukon et koyukon central)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ho \Prononciation ?\

1. Eau.

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 110.

ho \ɦɔ\

1. Accusatif de on.
2. Génitif de on.
3. Accusatif de ono.
4. Génitif de ono.

• Pour le masculin :
  • La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom.
  • La variante neho est utilisée après une préposition.
  • Les variantes suffixées -ňho et -ň (et -eň à l’accusatif) peuvent être utilisées après certaines prépositions.
• Pour le neutre :
  • La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom (seulement au génitif).
  • La variante neho est utilisée après une préposition (seulement au génitif).
  • La variante suffixée -ň (ou -eň à l’accusatif) peut être utilisées après une préposition (obligatoire à l’accusatif).

ho \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de on.
2. Génitif singulier de on.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ho

1. Tousser; avoir la toux.
   • bệnh ho

     Toux

• \hɔ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [hɔ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɦɔ˦]

• hò
• họ
• hô
• hồ
• hổ
• hố
• hộ
• hơ
• hờ
• hở
• hớ

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage