-em-

Du français « aime », celui qui aime à faire quelque chose.

-em- \em\ mot-racine UV

ema : enclin à.

1. -ema sur un radical verbal indique une tendance ou une inclination à faire quelque chose.
   1. Sur un radical correspondant à un processus, -ema qualifie le fait d’entreprendre volontiers l’activité correspondante :

      agi : agir → agema : actif, agissant

      labori : travailler → laborema : travailleur, bosseur

      lerni : apprendre → lernema : studieux

   2. Quand le processus se manifeste essentiellement par sa production, -ema qualifie la capacité à réaliser cette production (dans ce cas, -ema est pratiquement synonyme de -pova) :

      produkti : produire → produktema : productif

      krei : créer → kreema : créatif

      decidi : décider → decidema : capable de prendre une décision

      eksplodi : exploser → eksplodema : susceptible d’exploser

      floro : fleur → flori : fleurir → florema : produisant des fleurs

   3. Sur un radical correspondant à une activité, -ema qualifie le fait d’y avoir une inclination (temporaire ou permanente) :

      vivi : vivre → vivema : vivace, qui aime la vie

      dormi : dormir → dormema : endormi, sur le point de s’endormir

      babili : babiller → babilema : babillard

   4. Sur un radical verbal décrivant une manière d’être en relation permanente, -ema qualifie le fait d’être de cette nature :

      fidi : avoir confiance → fidema : de nature confiante

      timi : craindre → timema : peureux, timide, de nature craintive

   5. Sur un radical verbal décrivant une manière d’être en relation à un moment donné, -ema qualifie le fait de montrer cette attitude au moins pendant un certain temps :

      manĝi : manger → manĝema : affamé

      zorgi : se préoccuper de → zorgema : soucieux

      danki : remercier → dankema : de nature remerciante, reconnaissant

      ami : aimer → amema : amoureux, enclin à l’amour

   Noter que les radicaux verbaux transitifs sont d’abord rendus réflexifs par -iĝema pour désigner une tendance à être soi-même sujet à cette action :

   rompi : rompre, casser → rompiĝi : se casser → rompiĝema : fragile

   inciti : agacer, irriter → incitiĝi : rendre agacé → incitiĝema : susceptible

2. -ema sur un radical de type qualificatif indique une tendance à être de cette qualité.
   1. Quand la qualité est volontaire, qualifie quelqu’un qui cultive cette qualité :

      atenta : attentif → atentema : remplis d’attention, aux petits soins

      singarda : méfiant, prudent → singardema : avisé, prudent

   2. Quand le processus n’est pas volontaire, qualifie un objet qui y est exposé :

      morti : mourir → morta : mort → mortema : mortel (et non morbide ou suicidaire)

      erari : se tromper → erara : erronné → erarema : faillible

      malsana : malade → malsanema : maladif, malingre, valétudinaire

voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -em-

Académique :

• babilema ( Mot exemple fondamental de l’UV) ^{PIVE, RV} : babillard

Autres: Le suffixe peut lui-même recevoir des suffixes le transformant :

1. -emo : nom de l’attitude correspondant à -ema, le fait d’être -ema (-emo correspond à -emeco) :

   ema : enclin à → emo : l’inclination.

   dankema : reconnaissant → dankemo : la reconnaissance.

2. -emi : manifester l’attitude correspondant à -ema, être -ema

   ema : enclin à → emi : tendre à, avoir tendance à.

   rigardema : voyeur, mateur → rigardemi : mater, zyeuter

3. -eme : avec l’attitude correspondant à -ema, d’une manière -ema

   tolerema : tolérant → tolereme : d’une manière tolérante.

4. -emulo : individu qui manifeste l’attitude correspondant à -ema, l’amateur de l’action -i correspondante (-emulo peut souvent être remplacé par -ulo en conservant ce sens)

   ŝerci : plaisanter → ŝercemulo : un farceur, un plaisantin.

   foti : photographier → fotemulo : personne qui aime prendre des photos.

• Comparer à -ant-, le fait d’être en train de faire quelque chose.
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• -em- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -em- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-em-" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

De l’espéranto -em-.

-em \em\

1. Enclin à, porté à.
   • venjema : vindicatif