عمر الخيام

عمر الخيام
(بالفارسية: عُمَر خَیّام نیشابوری)‏
معلومات شخصية
الميلاد	18 مايو 1048; نيسابور
الوفاة	4 ديسمبر 1131 (83 سنة) ; نيسابور
مواطنة	الدولة السلجوقية
العرق	فرس
الديانة	الإسلام
الحياة العملية
المنطقة	نيسابور،خراسان
نظام المدرسة	رياضيات، شعر، فلسفة.
التلامذة المشهورون	عبد الرحمن الخازني
المهنة	عالم مسلم
اللغات	الطاجيكية، والعربية، والفارسية[1]
مجال العمل	رياضيات، فلسفة، فلك، شعر.
أعمال بارزة	رباعيات الخيام
التيار	أدب فارسي، وفلسفة إيرانية
المواقع
IMDB	صفحته على IMDB

غِيَاث الدِّين أبو الْفُتُوح عُمَر بن إِبْرَاهِيْم بن صّالحَ الخَيّام النَيْسَابُوْرِيْ (1048 - 1131م) المعروف باسم عُمَر الخَيّام (الخيّام هو لقب والده، حيث كان يعمل في صنع الخيام) عالم فلك ورياضيات وفيلسوف وشاعر فارسي[2][3] مسلم، ويذهب البعض إلى أنه من أصول عربية[4]، وُلِدَ في مدينة نيسابور، خراسان، إيران ما بين 1038 و 1048 م، وتوفي فيها ما بين 1123 و 1124 م، وهو بعمر 83 عامًا[5]، تخصَّص في الرياضيات والفلك واللغة والفقه والتاريخ. وهو أوّل من اخترع طريقة حساب المثلثات ومعادلات جبرية من الدرجة الثالثة بواسطة قطع المخروط وهو صاحب الرباعيات المشهورة.

كان يدرس مع صديقين حميمين، وتعاهد ثلاثتهم على أن يساعد من يواتيه الحظ الآخرَينِ، وهذا ما كان. فلما أصبح صديقه نظام الملك وزيراً للسلطان ألب أرسلان ثم لابنه السلطان ملكشاه، خُصِّصَ له مائتين وألف مثقال يتقاضاها من بيت المال كل عام من خزينة نيسابور، فضمن له العيش في رفاهية مما ساعده على التفرغ للبحث والدراسة. وقد عاش معظم حياته في نيسابور وسمرقند. وكان يتنقل بين مراكز العلم الكبرى مثل بخارى وبلخ وأصفهان رغبة منه في التزود من العلم وتبادل الأفكار مع العلماء. وهكذا صار لعمر بن الخيام الوقت الكافي للتفكير بأمور وأسرار الحياة، بعد أن توفّرت له أسباب المعيشة، وكان صديقهم الثالث هو الشاعر حسن الصباح مؤسس طائفة الحشاشين، وهي طائفة إسماعيلية نزارية.

حياته

ضريح الخيام نيشابوري في نيشابور، إيران

عمر الخيام بريشة أديلايد هانسكوم ليسون 1905.

ولد عمر الخيّام بن إبراهيم بن صالح خيّامي في 18 مايو 1048 في مدينة نيسابور التي كانت إحدى المدن الرائدة في خراسان خلال العصور الوسطى التي وصلت إلى ذروتها من الازدهار في القرن الحادي عشر في عهد الدولة السلجوقيّة.[6]^:15[7][8] وكانت كذلك مركزاً رئيسيّاً للديانة الزرادشتية. يُعتقد أنّ والد عمر الخيام كان من أتباع الديانة الزرادشتيّة الذين اعتنقوا فيما بعد دين الإسلام.[9]^:68 على الرغم من أن كلمة الخيّام تعني صانع الخيم باللّغة الفارسية، إلّا أنّه لا يوجد أيّ مصدرٍ موثوق يؤكّد أنّها كانت مهنة والده، أو مهنة العائلة بشكلٍ عامّ. تُظهر المصادر العربيّة اسم عمر الخيّام على أنّه أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام.[10] ويُسمى في النصوص الفارسية التي كُتبت في العصور الوسطى ببساطة عمر الخيّام.[11] يقدّم المؤرخ البيهقي -الذي كان على دراية شخصية بعمر- التفاصيل الكاملة لبرجه: «كان برجه هو الجوزاء، وكان يوم ولادته كلّ من الشمس وكوكب عطارد في حالة صعودٍ. [...]».[12]^:471 وهو ما استخدمه العلماء لتحديد تاريخ ميلاده في 18 مايو 1048.[13]^:658

أمضى الخيّام طفولته في مدينة نيسابور.[13]^:659 وتمّ تقدير مواهبه من قبل أساتذته الأوائل الذين أرسلوه للدراسة عند أعظم معلّم في منطقة خراسان وهو الإمام موفّق نيسابوري، الذي كان يُدرّس أولاد النبلاء.[9]^:20 سافر عمر الخيّام بعد دراسة العلوم والفلسفة والرياضيات وعلم الفلك في مدينة نيسابور، إلى مدينة بخارى في عام 1068، حيث كان يتردّد إلى مكتبة الفلك المرموقة، وانتقل في عام 1070 إلى مدينة سمرقند، حيث كان يعمل «أبو طاهر» حاكم ورئيس القضاة في المدينة. كتب الخيّام خلال عام 1070، أعماله الجبريّة الأكثر شهرة، وأطروحته (رسالة في براهين الجبر والمقابلة) التي كانت مكرّسة لمعلّمه القاضي أبو طاهر [14]^:34[9]^:47.

دخل الخيّام -عندما أصبح في سنّ السادسة والعشرين عام -1073 في خدمة السلطان ملك شاه الأوّل مستشارا، فقد دُعي إلى أصفهان من قبل الوزير نظام الملك عام 1076 بهدف الاستفادة منه في المكتبات ومراكز التعليم هناك. بدأ في ذلك الوقت بدراسة أعمال عالم الرياضيات اليونانيّ إقليدس وأبولونيوس عن كثب. وشرع -بناءً على طلب الوزير نظام الملك- في إنشاء مرصدٍ فلكيّ في أصفهان، حيث قاد مجموعةً من العلماء لإجراء عمليّات رصد فلكيّة دقيقة تهدف إلى مراجعة التقويم الفارسي. أنهى في عام 1079 مع فريقه عمليّات قياس طول السنة بدقّة مذهلة، حيث عبّروا عنها بـ 14 خانة: 365.24219858156 يومًا. في الواقع، ووفقًا لأكثر القياسات الحديثة دقّة، كان ذلك الرقم دقيقاً في خاناته الثمانية الأولى، ويحدث الاختلاف من سنة إلى أخرى في الخانة الثامنة، ممّا يجعل التقويم الذي ابتكره النظام الأكثر دقّة على الإطلاق.

بعد وفاة مالك شاه ووزيره (يُعتقد أنه قُتِل بأمر من الحشّاشين الإسماعيليين)، فقدَ عمر التأييد الذي كان يضمنه من المحكمة، وسرعان ما انطلق -نتيجةً لذلك- في رحلة حجّ إلى مدينة مكّة. كان أحد الدوافع الخفيّة المحتملة لذهابه إلى الحجّ التي أوردها القفطي، هو إظهار إيمانه للعامّة بهدف تهدئة حالات الاشتباه حول اتّباعه لمذهب الشكّ، ودحض مزاعم التهجّم غير الأخلاقي الذي وجّهه إليه رجل دين معادٍ.[9]^:29 تمّت دعوته بعد ذلك من قبل السلطان الجديد سنجار إلى مدينة مرو الشاهجان للعمل كمنجّم للبلاط الملكي.[15] سُمح له لاحقًا بالعودة إلى نيسابور بسبب تدهور حالته الصحية. وقيل أنّه قد عاش حياته -بعد عودته إلى مسقط رأسه- في عزلة عن البشر.[16]^:99

توفي عمر الخيام عن عمر يناهز 83 عامًا في مدينة نيسابور في الرابع من ديسمبر عام 1131. ودُفن في قبر كان قد تنبأ بموقعه في شعره، في بستان تسقط فيه الأزهار مرتين في السنة، ويطلق على ذلك المكان الآن ضريح عمر الخيّام.

في الرياضيات

رغم شهرة الخيام شاعرا، فقد كان من علماء الرياضيات، حيث اشتهر بالجبر واشتغل في تحديد التقويم السنوي للسلطان ملكشاه، والذي صار التقويم الفارسي المتبع إلى اليوم. وهو أوّل من اخترع طريقة حساب المثلثات ومعادلات جبرية من الدرجة الثالثة بواسطة قطع المخروط، وهو أول من استخدم الكلمة العربية «شيء» التي تكررت في القرآن الكريم وقد استخدمها الخيام للدلالة على الكلمة التي رسمت في الكتب العلمية البرتغالية (Xay) وما لبثت أن استبدلت بالتدريج بالحرف الأول منها "x" الذي أصبح رمزاً عالمياً للعدد المجهول.

ترجع شهرته إلى عمله في الرياضيات حيث حلَّ معادلات الدرجة الثانية بطرق هندسية وجبرية. كما نظم المعادلات التكعيبية وحاول حلها كلها، ووصل إلى حلول هندسية جزئية لمعظمها. وقد بحث في نظرية ذات الحدين عندما يكون الأس صحيحاً موجباً، ووضع طرقاً لإيجاد الكثافة النوعية.

في نظرية المستقيمات المتوازية

انظر أيضا إلى تاريخ الهندسة غير الإقليدية وإلى تاريخ مسلمة التوازي.

جزء من رسائل الخيام حول كتاب العناصر لإقليدس تتطرق إلى مسلمة التوازي. يعتبر عمل الخيام على هذا الموضوع أول عمل من نوعه، لا يعتمد على مبدأ مصادرةٍ على مطلوب.

انظر إلى هندسة زائدية وإلى هندسة ريمانية وإلى هندسة إقليدية.

في الجبر الهندسي

مخطوطة من كتاب المعادلة التكعيبية وتقاطع المجالات المخروطية لعمر الخيام في طهران

إنشاء قام به عمر الخيام من أجل حلحلة المعادلة التكعيبية x³ + 2x = 2x² + 2. تقاطع الدائرة والقطع الزائد يحدد القطعة المُراد البحث عنها.

يعتبر بعض المؤرخين عمر الخيام، نظرا إلى مقاربته الهندسية من أجل حلحلة معادلات جبرية، رائدا في اختراع الهندسة التحليلية، قبل رينيه ديكارت بحوالي خمس قرون.

نظرية ذات الحدين وحساب الجذور

تاريخ نظرية ذات الحدين

يعتقد بعض مؤرخي الرياضيات أن عمر الخيام علم بصيغة عامة لنشر ذات الحدين $(a+b)^{n}$ , حيث $n$ عدد صحيح طبيعي.

في بعض الأحيان، يُشار إلى مثلث باسكال باسم مثلث الخيام.

في علم الفلك

برع عمر الخيام في الفلك أيضاً. طلب منه السلطان ملكشاه سنة 467 هـ/1074م إنشاء مرصد في مدينة إصفهان. وطلب منه أيضا تعديل التقويم الفارسي القديم. ويقول المؤرخ جورج سارتن إن تقويم الخيام كان أدق من التقويم الجريجوري.[5] وقد وضع الخيام تقويما سنوياً بالغ الدقة، وقد تولى الرصد في مرصد أصفهان.[5]

انظر إلى اعتدال ربيعي وإلى نوروز وإلى تقويم جلالي وإلى تقويم شمسي.

مؤلفاته باللغة العربية

شرح ما أشكل من مصادرات كتاب أقليدس.
الاحتيال لمعرفة مقداري الذهب والفضة في جسم مركب منهما، وفيه طريقة قياس الكثافة النوعية.
رسالة في الموسيقى.

إسلامه

كان والده زرادشتياً اعتنق الإسلام وأما هو فولد مسلما ومات على الإسلام.[17]

رباعيات الخيام

Rendition of a ruba'i from the Bodleian ms, rendered in Shekasteh calligraphy.

Ottoman Era inscription of a poem written by Omar Khayyam at Morića Han in سراييفو، البوسنة والهرسك

صفحة من مخطوطة مزخرفة لرباعيات عمر الخيام بالألوان المائية وورقة الذهب. الخط والزخرفة من قبل ويليام موريس ، الرسوم التوضيحية من قبل إدوارد بورن جونز 1870.

رباعيات الخيام (بالفارسية: رباعیات خیام) هي مقطوعة شعرية بالفارسية[18]، مكونة من أربعة أشطر يكون الشطر الثالث فيها مطلقا بينما الثلاثة الأخرى مقيدة.

أول إشارة إلى عمر الخيام شاعرا قام بها المؤرخ عماد الدين الإصفهاني.

كان في أوقات فراغه يتغنى برباعياته، وقد نشرها عنه من سمعها من أصدقائه، وبعد عدة ترجمات وصلت لنا كما نعرفها الآن. ويرى البعض أنها لا تنادي إلى التمتع بالحياة والدعوة إلى الرضا أكثر من الدعوة إلى التهكم واليأس، وهذه وجهة نظر بعض من الناس، وقد يكون السبب في ذلك كثرة الترجمات التي تعرضت لها الرباعيات، زيادة على الإضافات، بعد أن ضاع أغلبها.

من جهة أخرى هناك اختلاف حول كون الرباعيات تخص عمر الخيام فعلا، فهي قد تدعو بجملتها إلى اللهو واغتنام فرص الحياة الفانية، إلا أن المتتبع لحياة الخيام يرى أنه عالم جليل وذو أخلاق سامية، لذلك يعتبر بعض المؤرخين أن الرباعيات نسبت خطأ للخيام وقد أثبت ذلك المستشرق الروسي زوكوفسكي، فَرَدَّ 82 رباعية إلى أصحابها ولم يبق إلا القليل الذي لم يعرف له صاحب.

ترجم رباعيات عمر الخيام إلى الإنجليزية إدوارد فتزجيرالد في عام 1859، فعرفت هذه الترجمة نجاحا كبيرا لدى مستشرقي نهاية القرن.

اتهامه بالإلحاد

فسر البعض رباعياته على أنها إلحاد، كونها تدعو إلى اللهو والمجون[19]، بينما يرى الفريق الآخر أنه مات مسلماً، مستمداً استنتاجه من سيرة الخيام ومؤلفاته ومن رافقه من العلماء.[20]

يقول عمر الخيام:

أفنيتُ عمري في اكتناه القضـاء

وكشف ما يحجبـه في الخـفاء

فلم أجـد أسـراره وانقضـى

عمري وأحسست دبيب الفـناء

ويقول في رباعياته:

لبستُ ثوب العمر لـم أُسْتَشَـرْ

وحرت فيه بيـن شتّـى الفكـر

وسوف أنضو الثوب عني ولـم

أدركْ لمـاذا جئـتُ أيـن المقـر

لـم يبرح الداء فؤادي العليـل

ولـم أنل قصدي وحان الرحيـل

وفـات عمـري وأنا جاهـل

كتاب هذا العمر حسم الـفصول

وهو يعجب لهذا الفناء السريع للشباب والحياة فيقول:

تناثرت أيّـام هـذا العـمر

تناثـر الأوراق حول الشـجر

فانعم من الدنيـا بلذّاتـهـا

من قبل أن تسقيك كفّ القدر

أطْفِئْ لظى القلب ببرد الشراب

فإنمـا الأيام مثــل السحاب

وفي موضع آخر يتدارك نفسه فيقول:

يا عالم الأسرار علـم اليقين

يا كاشف الضرّ عن البائـسين

يا قابـل الأعذار فئنــا إلى

ظلّك فاقبـل توبـة التائبيـن

من هنا نرى أن رباعيات الخيام تتراوح بين الإيمان والإلحاد وبين الدعوة للمجون والدعوة للهو وبين طلب العفو من الله وإعلان التوبة، لذا اختلف العلماء في تصنيف عمر الخيام والأرجح أنه لم يخرج عن المألوف إنما هي صرخة في وجه الظلم والأمور الدخيلة على الدين الإسلامي في عصره.

ومن رباعياته أيضا ما يدعو إلى الإصلاح الاجتماعي وتقويم النفس البشرية حيث يقول:

صاحب من الناس كبار العقول

واترك الجهال أهل الفضول

واشرب نقيع السمِّ من عاقلِ

واسكب على الأرض دواء الجَهول

ومن الرباعيات ذات الدلالة إلى اتجاهه الديني أيضا تلك التي ينشدها قائلاً:

إن لم اكن اخلصت في طاعتك

فإني اطمع في رحمتك

وإنما يشفع لي أنني

قد عشت لا اشرك في وحدتك

ولم يفكّر أحد ممن عاصره في جمع الرباعيات، فأوّل ما ظهرت سنة 865 هـ، أي بعد رحيله بثلاثة قرون ونصف، وأوّل ترجمة للرباعيات كانت للغة الإنجليزية، وظهرت سنة 1859، أما الترجمة العربية من الفارسية فقام بها الشاعر المصري أحمد رامي، وهناك ترجمة أخرى للشاعر العراقي أحمد الصافي النجفي، كما ترجمها كذلك الشاعر الأردني عرار.

تكريمه وذكره

رسم توضيحي لرباعيات عمر الخيام بريشة أديلايد هانسكوم ليسون (حوالي 1905).

"في قبر عمر الخيام" لوحة رسمها جاي هامبيدج عام 1911.

نصب تذكاري لعمر الخيام في بوخرست عاصمة رومانيا
نصب تذكاري لعمر الخيام في فيينا عاصمة النمسا
ضريح الخيام نيشابوري
ضريح الخيام نيشابوري
ضريح الخيام نيشابوري
منظر داخلي لضريح الخيام
خيام نيشابوري تومبستون
كتاب كواترز الخيام، مؤلف كتاب الخيام نيشابوري
قرب ضريح الخيام نيشابوري
قرب ضريح الخيام نيشابوري
قرب ضريح الخيام نيشابوري
ضريح الخيام في نيشابوري

انظر أيضًا

روابط خارجية

عمر الخيام على موقع IMDb (الإنجليزية)

عمر الخيام على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)

عمر الخيام على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)

عمر الخيام على موقع NNDB people (الإنجليزية)

عمر الخيام على موقع Discogs (الإنجليزية)

مراجع

كتاب المعرفة - شخصيات عربية.
ترجمة رباعيات الخيام - أحمد رامي.

المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119181488 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
عمر الخيام فارسي نسخة محفوظة 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
Omar Khayyam نسخة محفوظة 23 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
دكتور/عبد المنعم الحفني، عمر الخيام والرباعيات، دار الراشد، القاهرة، 1992، ص 14
"من هو عمر الخيام الذي يحتفل غوغل بمولده؟" (باللغة الإنجليزية)، 18 مايو 2019، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2019.
“The Tomb of Omar Khayyâm”, George Sarton, Isis, Vol. 29, No. 1 (Jul., 1938), 15.
Edward FitzGerald, Rubaiyat of Omar Khayyam, Ed. Christopher Decker, (University of Virginia Press, 1997), xv; "The Saljuq Turks had invaded the province of Khorasan in the 1030s, and the city of Nishapur surrendered to them voluntarily in 1038. Thus Omar Khayyam grew to maturity during the first of the several alien dynasties that would rule Iran until the twentieth century.".
Peter Avery and John Heath-Stubbs, The Ruba'iyat of Omar Khayyam, (Penguin Group, 1981), 14; "These dates, 1048–1031, tell us that Khayyam lived when the Saljuq Turkish Sultans were extending and consolidating their power over Persia and when the effects of this power were particularly felt in Nishapur, Khayyam's birthplace.
Mehdi Aminrazavi, The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam, Oneworld Publications (2007)
in e.g. جمال الدين القفطي (Aminrazavi 2007:55) or ظهير الدين البيهقي. (E. D. R., & H. A. R. G. (1929:436).
Frye (1975:658); e.g. in رشيد الدين فضل الله الهمذاني (Browne 1899:409f) or in Munis al-ahrar (Ross 1927:436).
E. D. R., & H. A. R. G. (1929). The Earliest Account of 'Umar Khayyam. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 5(3), 467–473.
The Cambridge History of Iran, Volume 4. Cambridge University Press (1975): Richard Nelson Frye
Boyle, J. A., Omar Khayyam: astronomer, mathematician and poet, Bulletin of the John Rylands Library. 1969; 52(1):30-45.
"Omar Khayyam (Persian poet and astronomer)"، Britannica.com، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 30 مايو 2012.
Great Muslim Mathematicians. Penerbit UTM (July 2000): Mohaini Mohamed
Mehdi Aminrazavi, The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam, Oneworld Publications (2007)
رباعيات الخيام نسخة محفوظة 16 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
عمر الخيام - موقع برامج تعليمية نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
عمر الخيام - جريدة البينة نسخة محفوظة 5 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

بوابة إسبانيا
بوابة فلسفة
بوابة الدولة السلجوقية
بوابة رياضيات
بوابة شعر
بوابة علوم إسلامية
بوابة إيران
بوابة علم الفلك
بوابة أعلام
بوابة العالم الإسلامي

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[2f45bb3106e5a375bba77e31e62a16d7f72501a6-1] المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119181488 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة

[عمر_الخيام-2] عمر الخيام فارسي نسخة محفوظة 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.

[Omar_Khayyam-3] Omar Khayyam نسخة محفوظة 23 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.

[4] دكتور/عبد المنعم الحفني، عمر الخيام والرباعيات، دار الراشد، القاهرة، 1992، ص 14

[:0-5] "من هو عمر الخيام الذي يحتفل غوغل بمولده؟" (باللغة الإنجليزية)، 18 مايو 2019، مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2019.

[Sarton-6] “The Tomb of Omar Khayyâm”, George Sarton, Isis, Vol. 29, No. 1 (Jul., 1938), 15.

[FitzGerald-7] Edward FitzGerald, Rubaiyat of Omar Khayyam, Ed. Christopher Decker, (University of Virginia Press, 1997), xv; "The Saljuq Turks had invaded the province of Khorasan in the 1030s, and the city of Nishapur surrendered to them voluntarily in 1038. Thus Omar Khayyam grew to maturity during the first of the several alien dynasties that would rule Iran until the twentieth century.".

[8] Peter Avery and John Heath-Stubbs, The Ruba'iyat of Omar Khayyam, (Penguin Group, 1981), 14; "These dates, 1048–1031, tell us that Khayyam lived when the Saljuq Turkish Sultans were extending and consolidating their power over Persia and when the effects of this power were particularly felt in Nishapur, Khayyam's birthplace.

[The_Wine_of_Wisdom-9] Mehdi Aminrazavi, The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam, Oneworld Publications (2007)

[10] .g. جمال الدين القفطي (Aminrazavi 2007:55) or ظهير الدين البيهقي. (E. D. R., & H. A. R. G. (1929:436).

[11] Frye (1975:658); e.g. in رشيد الدين فضل الله الهمذاني (Browne 1899:409f) or in Munis al-ahrar (Ross 1927:436).

[Earliest_Account_of_Khayyam-12] E. D. R., & H. A. R. G. (1929). The Earliest Account of 'Umar Khayyam. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 5(3), 467–473.

[The_Cambridge_History_of_Iran-13] The Cambridge History of Iran, Volume 4. Cambridge University Press (1975): Richard Nelson Frye

[Boyle-14] Boyle, J. A., Omar Khayyam: astronomer, mathematician and poet, Bulletin of the John Rylands Library. 1969; 52(1):30-45.

[britannica-15] "Omar Khayyam (Persian poet and astronomer)"، Britannica.com، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015، اطلع عليه بتاريخ 30 مايو 2012.

[Great_Muslim_Mathematicians-16] Great Muslim Mathematicians. Penerbit UTM (July 2000): Mohaini Mohamed

[17] Mehdi Aminrazavi, The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam, Oneworld Publications (2007)

[رباعيات_الخيام-18] رباعيات الخيام نسخة محفوظة 16 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.

[برامج_تعليمية-19] عمر الخيام - موقع برامج تعليمية نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[جريدة_البين-20] عمر الخيام - جريدة البينة نسخة محفوظة 5 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

علم الفلك والعلماء الفلكيون في التراث الإسلامي
الأعمال	قائمة أسماء النجوم العربية * تقويم هجري * خارطة النجوم * عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات * رسائل إخوان الصفا (كتاب) * نزهة المشتاق في اختراق الآفاق * كتاب الشفاء * الآثار الباقية عن القرون الخالية
الأزياج	الزيج الإسلامي في الصين * صور الكواكب الثمانية والأربعين * الزيج الطليطلي * الزيج الإلخاني * الزيج السلطاني * سلم السماء * الزيج الألفنسي
الآلات الفلكية	عضادة * حاسوب تماثلي * بؤرة * ذات الحلق * أسطرلاب * ساعة فلكية * ذات الحلق * بوصلة * وردة البوصلة * ديوبترا * المستوى ^{[الإنجليزية]} * حلقة استوائية * الكرة الأرضية * ورق الرسم البياني ^{[الإنجليزية]} * عدسة مكبرة * مجدرة (آلة) * أسطرلاب الملاحة * سديم * خريطة العالم * آلة الربع * آلة السدس * مظلال * مزولة * طريقة المزولة الأفقية ^{[الإنجليزية]} * مقراب * مثلثة *قائمة الآلات الفلكية
المفاهيم	المقنطر (فلك) * قبا * أحكام النجوم في التراث الإسلامي * فيزياء فلكية * ميل محوري * سمت * ميكانيكا سماوية * مجالات سماوية * مدار دائري * فلك التدوير * دوران الأرض * انحراف مداري * مسار الشمس * مدار إهليجي * معدل المسار * مجرة * نموذج مركزية الأرض * طاقة وضع الجاذبية * جاذبية (فيزياء) * مركزية الشمس * قصور ذاتي (فيزياء) * علم الكونيات خلال العصر الذهبي للإسلام ^{[الإنجليزية]} * ضوء القمر * تعدد الأكوان * علم المواقيت * ميل محوري * تزيح * مبادرة (حركة) * قبلة * أوقات الصلاة * كثافة نوعية * كثافة نسبية * كروية الأرض * المجال الفرعي القمري * أشعة الشمس * مستعر أعظم * فناء الكون ^{[الإنجليزية]} * اهتزاز المبادرة المحورية * تثليث (هندسة رياضية) * مزدوجة الطوسي * فضاء كوني
المراكز	جامعة الأزهر * دار الحكمة * بيت الحكمة * جامعة القرويين* المراصد (مرصد إسطنبول * مرصد سمرقند * مرصد مراغة) * الجامع الأموي (دمشق)
المنابع	علم الفلك البابلي * علم الفلك عند الفراعنة * علم الفلك اليوناني القديم * علم الفلك الهندي
الآثار	العلوم الرومية * علم الفلك الصيني * العلوم الأوروبية في العصور الوسطى * علم الفلك الهندي
علماء الثاني الهجري	أحمد النهاوندي * الفضل بن نوبخت * محمد إبراهيم الفزاري * إبراهيم الفزاري * ما شاء الله اليهودي * يعقوب بن طارق
الثالث	أبو معشر البلخي * أبو سعيد الجرجاني * أحمد بن كثير الفرغاني * يعقوب بن إسحاق الكندي * أبو عبد الله محمد بن عيسى المهاني * أبو حنيفة الدينوري * الحجاج بن يوسف بن مطر * أحمد بن عبد الله المروزي * علي بن عيسى الأسطرلابي * بنو موسى * الإيرانشهري * المرو الروذي * محمد بن موسى الخوارزمي * سهل بن بشر * ثابت بن قرة * المرو الروذي * يحيى بن أبي منصور
الرابع	عبد الرحمن بن عمر الصوفي * أبو علي الحسين بن محمد الآدمي * ابن الآدمي * أبو محمود الخجندي * أبو جعفر الخازن * أبو سهل القوهي * أبو الوفاء البوزجاني * أحمد بن يوسف * البتاني * القبيصي * أبو العباس النيريزي * أبو حامد الساجاني * ابن يونس المصري * إبراهيم بن سنان * ما ييتزو * السجزي * مريم الأسطرلابي * محمد بن عبد الله نسطولس الأسطرلابي * ابن الأعلم الشريف الحسيني * أبو الفضل الهروي * حاسب الطبري * مسلمة المجريطي * أبو الحسن الأحوازي
الخامس	منصور بن عراق * البيروني * الزرقالي * ابن الهيثم * ابن سينا * ابن الصفار * كوشيار * صاعد الأندلسي * إبراهيم بن سعيد السهلي * علي بن رضوان * أصبغ المهري * ابن معاذ الجياني * المظفر الاسفزاري * علي بن خلف الأندلسي
السادس	أبو إسحق البطروجي * محمد بن أحمد بن بشر المروزي * عبد الرحمن الخازني * السموأل بن يحيى المغربي * أبو الصلت * أنوري الأبيوردي * ابن الحماد * ابن رشد * ابن باجة * ابن طفيل * جابر بن أفلح * عمر الخيام * زليمة الفلكية * شرف الدين الطوسي
السابع	ابن البناء المراكشي * ابن الهائم الإشبيلي * جمال الدين البخاري * محيي الدين المغربي * نصير الدين الطوسي * قطب الدين الشيرازي * شمس الدين السمرقندي * أبو عبد الله بن زكريا القزويني * مؤيد الدين العرضي * أثير الدين الأبهري * محمد بن أبي بكر الفارسي * الحسن المراكشي * ابن إسحاق التونسي * ابن الرقام الأوسي * الأشرف الرسولي بن المظفر * فخر الدين الأخلاتي * قيصر تعاسيف * نجم الدين المصري
الثامن	ابن الشاطر * شمس الدين أبو عبد الله الخليلي * أبو العقول * نظام الدين النيسابوري * ابن شعيب * أبو مقرئ محمد البطوي * شمس المنجم الوبقانوي * عبد الرحمن الجدري * عبيد الله بن مسعود بن تاج الشريعة * فتح الله الشيرازي
التاسع	القوشجي * عبد الواجد * غياث الدين الكاشي * قاضي زاده الرومي * أولوغ بيك * سبط المارديني * ابن المجدي * عبد العزيز الوفائي * أبو إسحاق القبناني
العاشر	عبد العلي البيرجندي * شمس الدين الخفري * الشيخ البهائي * بيري ريس * تقي الدين الشامي
الحادي عشر	يانغ غوانغ شيان * أحمدي خاني * الزغتفاري* شكيبي محمد جلبي * محمد الاخصاصي الموقت * محمد بن سليمان الروداني

أشخاص من خراسان
علماء الدين	أبو داود أبو حنيفة النعمان البخاري مسلم بن الحجاج عطاء الخراساني الضحاك بن مزاحم البغوي أبو بكر البيهقي عبد الله بن المبارك إسحاق بن راهويه أبو إسحاق الثعلبي النسائي الترمذي مقاتل بن سليمان فخر الدين الرازي الدارمي سعد الدين التفتازاني سيف الدين الباخرزي الخواجة عبد الله الأنصاري أبو حامد الغزالي أبو عبد الله الحاكم النيسابوري أبو المعالي الجويني برهان الدين المرغيناني أبو منصور الماتريدي الزمخشري الشيخ الطوسي الملا علي القاري نجم الدين عمر النسفي أبو سعد الإدريسي ابن نجيد السلمي ابن المنذر النيسابوري أبو جعفر بن حمدان أبو حفص النيسابوري
من الرياضياتيين والأطباء	أبو معشر البلخي أبو الوفاء البوزجاني أبو عبيد الجوزجاني أبو زيد البلخي أحمد بن كثير الفرغاني القوشجي ابن سينا عبد العلي البيرجندي أبو الريحان البيروني أحمد بن عبد الله المروزي جابر بن حيان أبو جعفر الخازن عبد الرحمن الخازني أبو محمود الخجندي محمد بن موسى الخوارزمي علي بن أحمد النسوي نصير الدين الطوسي عمر الخيام شرف الدين الطوسي السجزي نظام الدين النيسابوري
من المؤرخين والسياسيين	أبو الفضل البيهقي أبو المعالي نصر الله منشي أبو مسلم الخراساني أبو سعيد الجرديزي علي شير نوائي عطاء ملك الجويني محمد عوفي أبو علي البلعمي ابن خرداذبة خالد بن برمك نظام الملك طاهر بن الحسين يحيى البرمكي أحمد بن نظام الملك جوهرشاد بيجوم
من الفلاسفة	أبو حامد الغزالي أبو الحسن العامري ابن سينا أبو نصر محمد الفارابي حاج بكتاش ولي أبو سليمان السجستاني أبو الفتح الشهرستاني
من الشعراء والرسامين	الشيخ أحمد جام أنوري الأبيوردي أبو سعيد أبو الخير أسدي الطوسي فريد الدين العطار كمال الدين بهزاد أبو منصور الدقيقي الطوسي الفرخي السيستاني أبو قاسم الفردوسي عبد الرحمن الجامي رابعة بنت كعب الرودكي السنائي بوربها جلال الدين الرومي

أعلام نيسابور
علماء	أبو الحسن العامري أبو منصور الثعالبي أبو الوفاء البوزجاني عمر الخيام ابن أبي صادق حسين صادقي حسين لطف آبادي
فلاسفة و صوفيون	أبو الحسن العامري يحيى بن معاذ الرازي أبو حفص النيسابوري حمدون القصار أبو عثمان الحيري أبو القاسم القشيري أبو حامد الغزالي أبو عبد الرحمن السلمي أبو سعيد أبو الخير حمدون القصار فريد الدين العطار
علماء علوم الإسلامية	أبو عبد الله الحاكم النيسابوري أبو بكر البيهقي أبو حامد الإسفراييني أبو المعالي الجويني ابن خزيمة ابن المنذر النيسابوري إسحاق بن راهويه حسين وحيد الخراساني
شعراء و کاتیبن و فنانیون	فريد الدين العطار أبو منصور الثعالبي علي الباخرزي
سیاسیون	أبو عبد الله الحاكم النيسابوري أبو مسلم الخراساني أسد بن الفرات طاهر بن الحسين صاعد بن محمد الاستوائي عميد الملك الكندري

أدباء وعلماء العصر العباسي الثالث وأعمالهم
التاريخ: 447 - 656 هـ/ 1055 - 1258م
الأدباء	أبو المظفر الأبيوردي ابن الهبارية يغمر بن عيسى ابن مكنسة الإسكندراني المرتضى الشهرزوري الطغرائي أبو عبد الله السنبسي أبو الجوائز المطاميري محمد الحريري عمر الخيام ابن الخياط أبو الفضل الميداني ابن منير الطرابلسي ابن هبة الله طلحة النعماني إبراهيم بن يحيى الأشهبي ابن حكينا البغدادي البديع الدمشقي ظافر الحداد البديع الأسطرلابي البارع البغدادي ابن أفلح العبسي الزمخشري الجواليقي ابن قسيم الحموي ناصح الدين الأرجاني ابن القيسراني فضل الله الراوندي ابن قادوس الدمياطي يحيى بن سلامة الحصكفي الوأواء الحلبي ابن منجب الصيرفي طلائع بن رزيك المؤيد الآلوسي ابن القطان البغدادي ابن التلميذ القاضي المهذب القاضي الجليس ابن الكيزاني حميد بن مالك الكناني ابن الخلال ابن الخشاب عرقلة الدمشقي ابن قلاقس الإسكندري أبو المعالي الحظيري عمارة اليمني ابن الدهان البغدادي ابن الدهان الموصلي ابن عساكر كمال الدين الشهرزوري نشوان الحميري رشيد الدين الوطواط أبو البركات الأنباري الأبله البغدادي التقية الصورية ابن القم الزبيدي عماد الدين الأصفهاني ابن بري أسامة بن منقذ موفق الدين البحراني محيي الدين الشهرزوري السهروردي المقتول ابن المعلم الواسطي كامل بن الفتح القاضي الفاضل ابن ناهوج الاسكافي أبو الفتح البلطي ضياء الدين الشهرزوري علم الدين الشاتاني جمال الدين الصرصري فخر الدين الرازي ابن سناء الملك المطرزي أبو البقاء العكبري قاسم بن حسين الخوارزمي محمد قتلمش السكاكي ياقوت الحموي البنداري الأصفهاني عبد اللطيف بن يوسف البغدادي محي الدين بن عربي جمال الدين القفطي ابن الحاجب ابن مطروح رضي الدين الصغاني ابن الزملكاني ابن أبي الحديد البهاء زهير ابن العديم شميم الحلي رضوان بن محمد الساعاتي الأسعد بن مماتي مجد الدين بن الأثير ابن الدهان الواسطي ابن ظافر الأزدي سليمان بن بنين قتادة بن إدريس ابن النبيه المصري ابن شمس الخلافة بهاء الدين السنجاري ابن الأردخل علي بن المقرب العيوني ابن الأثير الجزري ابن عنين بهاء الدين بن شداد ابن الفارض حسام الدين الحاجري ابن المستوفي ابن الدبيثي ابن الأثير الكاتب المكزون السنجاري العلم السخاوي ابن أبي الإصبع سيف الدين المشد ابن الحلاوي ابن زيلاق شرف الدين الأنصاري يوسف بن النفيس مهذب الدين الرومي
أعمال بارزة	معجم الأدباء مجمع الأمثال أساس البلاغة الكشَّاف عن حقائق التنزيل المفصل في صنعة الإعراب أساس البلاغة مقامات الحريري رباعيات الخيام
انظر أيضاً	{{أدباء وعلماء العصر العباسي الأول وأعمالهم}} {{أدباء وعلماء العصر العباسي الثاني وأعمالهم}} {{أدباء وعلماء العصر المملوكي وأعمالهم}}
أحداث بارزة: تأسيس المدرسة النظامية (459 هـ/ 1068م) أُفول العصر الذهبي للإسلام (القرن السادس الهجري/ القرن الثالث عشر الميلادي) انطلاق الحملات الصليبيَّة (488 هـ/ 1095م) سقوط الدولة الفاطمية(547 هـ/ 1171م) قيام وسقوط الدولة الأيوبية (569- 647 هـ/ 1174- 1250م) سقوط الدولة السلجوقية (552 هـ/ 1194م) سقوط بغداد يوم 9 صفر 656 هـ/ 10 شُباط (فبراير) 1258م بيد إمبراطورية المغول وانتهاء الدولة العباسية في بغداد

ضبط استنادي
عامة	الاسم القياسي الدولي 1 2 الفهرس العالمي الملف الاستنادي الدولي الافتراضي
مكتبات وطنية	أستراليا هولندا لاتفيا التشيك ألمانيا كرواتيا 2 إسرائيل لبنان اليونان إسبانيا كوريا فرنسا (بيانات) النرويج السويد تشيلي اليابان إيطاليا بولندا الولايات المتحدة الفاتيكان
المعارض الفنية والمتاحف	تي بابا (نيوزيلندا) فيكتوريا
معاهد البحوث الفنية	أسماء الفنانين (جيتي)
قواميس السير الذاتية	ألمانيا مكتبة الإسكندرية الجديدة
قواعد البيانات العلمية	سايني (اليابان) zbMATH
أخرى	الموسوعة الإسلامية المُعرِّف متعدِد الأوجه لمصطلح الموضوع المكتبة الوطنية (أستراليا) الشبكات الاجتماعية وسياق المحفوظات ميوزك برينز: فنان النظام الجامعي للتوثيق (فرنسا) الدليل الدولي للمصادر الموسيقية (فرنسا) شبكة المكتبات (سويسرا)