ja

ja invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du japonais.

Du latin jam.

ja invariable

1. Maintenant. Adverbe de temps indiquant la concomitance ou quasi-concomitance du temps de l’action avec le temps du message.
   • Mais, s’il vous plaist, vus l’ores ja. — (Le Livre de la Passion)
2. Par rapport au passé, déjà.
   • estoient ja jugiés a mort — (Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 146, au milieu de la 3^e colonne de ce manuscrit)

3. Par rapport au futur, aussitôt.
   • Dame, ce dist Huguez, ja orrez verité. — (Parise la Duchesse)
4. Dans une phrase négative : Ne … plus.
   • Sire, puis ke tant en savés, Le sourplus n’en chelerai ja. — (ibid.)
5. Renforcé par mais, jor : Jamais.
   • Cort i ot bone, tel ne verrez ja mais. — (Le Couronnement de Louis)
6. Dans une phrase négative : Ne … jamais.
   • Ja ne perdras virginité — (Wace, La Conception de Notre Dame, f. 8 , 4^e colonne)

     Tu ne perdras jamais ta virginité

• ja jor, a ja : jamais
• ja soit que, ja soit ce que, ja fust ce que : quoique, bien que
• ja du moins, ja le moins : néanmoins, cependant
• ja du moins que : quoique
• jal : contraction de ja le
• jat : contraction de ja te

• ia (dans les manuscrits)
• jà (variante modernisée)

Du moyen haut-allemand.

ja \jaː\ invariable

1. Oui.

• jawohl, jawoll, sehr wohl
• gern
• ei, ei-ei
• hm
• in der Tat

• nee (Familier)
• nein

• Allemagne : écouter « ja [jaː] »

• jein

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \t͡ʃa\

1. Saigner.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \dʒă\

1. Ombre, silhouette.
2. (Dessin) (Photographie) Image, photo, portrait, dessin.
3. Esprit, âme, partie de la personne humaine (centre de l'assurance, de l'audace ; par défaut : de la peur).
4. Composante psychique : le double.[1]

• jadilanna
• jatala

ja \dʒà\

1. Sécheresse.

• jaba

ja \dʒà\

1. Balance.

ja \dʒà\

1. Piège.

ja \dʒá\

1. Bon goût.
2. délice.
3. Bonne entente, amour.
4. Facilité, réussite.
5. Entrain.

ja \dʒà\

1. Héberger.

• jatigi

ja \dʒà\

1. Faire sécher, faire dessécher.
2. Rendre maigre.
3. Constiper.
4. Paralyser, engourdir.
5. Se chauffer.

ja \dʒá\

1. Rendre agréable, rendre sympathique.
2. Donner du goût.
3. Faire réussir, faciliter.
4. Jouer avec ardeur.

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean Jacques Méric, et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Du latin jam.

ja \Prononciation ?\

1. Déjà.
   • Pense que ja m'has dit això.

     Je pense que tu m’as déjà dit cela.

2. Certes.
   • -He terminat la cursa.
     -Ja, però no has rebut cap premi.

     -J’ai terminé la course.
     -Certes, mais tu n’as remporté aucun prix.

• ja que

• catalan oriental : \ˈʒa\
• valencien : \ˈja\
• baléare : \ˈʒa\, \ˈja\
• catalan nord-occidental : \ˈd͡ʒa\

Du français déjà. ^{Référence nécessaire}

ja \Prononciation ?\

1. Déjà.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

D’origine onomatopéique.

ja \xa\

1. Ah, ha.

• ay

De l’allemand ja.

ja \ja\ mot-racine UV

1. Certes, effectivement, il est vrai que, en fait, bien.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ja »
• France (Toulouse) : écouter « ja »

• aj

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ja sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ja sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ja" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Et.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Oui. Note : Le terme se conjugue conformément au tableau ci-contre.

• « West-Vlaams voor dummies: dit moet je weten voor je naar Bevergem kijkt », dans Nieuwsblad, 2015

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \jɑ\

1. Et (conjonction servant à regrouper et à enchaîner).
   • Sinä ja minä.

     Toi et moi.

   • Siellä oli poikia ja tyttöjä.

     Il y avait des garçons et des filles.

   • Ja niin poispäin.

     Et ainsi de suite.

   • Ja…

     Et (ensuite)… (en attendant une suite)

   • Ja?

     Et puis quoi ? (exprimant une indifférence)

2. Après, et, puis, rien.
   • Menin kotiin ja aloin soittaa pianoa.

     Rentré(e) chez moi, j’ai commencé à jouer le piano.

3. Aussi (dans certains parlers).
   • Ja sinä.

     Toi aussi.

   • Minä tulen ja.

     Je viens aussi.

4. Ou (seulement dans quelques expressions spécifiques).
   • Se ja se.

     Tel ou tel.

5. Et (des locutions latines)
   • Ja niin edelleen.

     Et cetera.

6. Divers.
   • Pakko ja pakko, en välitä.

     Bien que ça soit obligé, je m’en fiche.

Et (alors)

• entä

Aussi

• myös, -kin

ja \jɑ\ invariable

1. Et (fonction logique).

• (Région à préciser) : écouter « ja [jɑ] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Mort (fin de la vie).

De la forme archaïque anglaise yea ; à comparer à l’allemand ja.

ja \jaː\

1. Oui.
   • ja knikken

     faire oui de la tête, acquiescer (d’un signe de tête)

   • ja zeggen tegen iets

     dire oui à quelque chose

   • (Figuré) ja zeggen tegen het leven

     faire preuve d’optimisme

   • op alles ja en amen zeggen

     dire amen à tout

   • (Ironique) ja, dat kun je denken!

     non mais, qu’est-ce que tu t’imagines !

2. (Après une proposition négative) si, mais si, si fait
   • kom je niet? - Jawel!

     tu ne viens pas ? - Si

• nee, neen

• jaknikker

ja \jaː\ neutre

1. Oui.
   • een ja

     un oui

   • nee heb je, ja kun je krijgen

     ça ne coûte rien de demander

• nee, neen

• jawoord

• Pays-Bas : écouter « ja [jaː] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ja »

Du latin jam.

ja \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

1. Déjà.
2. Certes.

• ja que

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Du latin jam.

ja

1. Déjà, désormais, incessamment.
2. Jamais.

ja

1. Soit que, soit ce que, bien que, quoique.

• d’aras e de ja (d’ores et déjà)

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du vieux slave → voir já en tchèque.

ja \ja\

1. Pronom de la première personne du singulier : je. Peut aussi bien être masculin que féminin selon le contexte. Ne s’emploie que si l’on désire insister sur la personne.
   • jestem Francuzem / ja jestem Francuzem.

     je suis français / moi, je suis français.

• Pologne : écouter « ja [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \jɑ\

1. Et.
   • Hálan veahá sápmegiela ja suomagiela.

     Je parle un peu same et finnois.

Du vieux slave → voir já en tchèque.

ja \ja\

1. Je (pronom de la première personne du singulier).

• aj

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Oui.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Oui.

Du vieux slave → voir já en tchèque.

ja \Prononciation ?\

1. Je (pronom de la première personne du singulier).

Du vieux slave → voir já en tchèque.

ja \Prononciation ?\

1. Je (pronom de la première personne du singulier).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ja \Prononciation ?\

1. Eau, fleuve.
2. (Météorologie) Pluie.
3. Suc.

• Kirill Vladimirovich Babaev, Zialo: the newly-discovered Mande language of Guinea, page 213, 2010